Vertaling van "down a tunnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]
battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]

blow down a boiler [ blow down ]
vider sous pression

lay the keel of a ship | lay down a ship
poser la quille d'un bateau | mettre un bateau en chantier | mettre en chantier | mettre en construction

to knock down a player
projeter un joueur sur la glace

knocking down a flag
renversement de fanion

turn down a bed | tidy up
faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps

knock down a hurdle
renverser une haie

knock down a player
projeter un joueur sur la glace

head down tunnelling machine
tunnelier forant vers le bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were the reports about falling down bridges, tunnels and overpasses.
Ces rapports concernaient l'effondrement de ponts, de tunnels et de passages supérieurs.

Caterpillar has also recently shut down a tunnel-boring manufacturer in Toronto, Lovat, one of the world leaders.
Caterpillar vient aussi de fermer un constructeur de tunneliers de Toronto, Lovat, l'un des chefs de file mondiaux de ce secteur.

Is that just standard protocol now so that we don't keep coming back to this Groundhog Day moment every year, where someone got denied and someone got sent down a tunnel and all the rest.?
Est-ce qu'il s'agit maintenant du protocole permanent, afin que ce genre de situation ne se répète pas chaque année, comme lorsqu'une personne se voit refuser l'accès, qu'un autre doit passer par le tunnel, et tout le reste?

To put you in the picture, the Canadian Federation of Pensioners was formed five years ago when we looked down the tunnel and we didn't see the light at the other end: we saw a freight train coming. The freight train was the ineffective regulatory regime here with regard to bankruptcy, mainly in Ottawa, and in the provinces and the Province of Ontario as well.
Pour vous situer dans le contexte, la Fédération Canadiennes des Retraités a vu le jour il y a cinq ans, lorsque, au bout du tunnel, au lieu de lumière, nous voyions la menace d'une sorte de collision avec le régime réglementaire inefficace de notre pays en matière de faillite, principalement à Ottawa et dans les provinces, y compris l'Ontario.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueur.

For transport via the Channel Tunnel, France and the United Kingdom may impose provisions more stringent than those laid down in this Directive.
Pour le passage par le tunnel sous la Manche, la France et le Royaume-Uni peuvent imposer des dispositions plus exigeantes que celles prévues par la présente directive.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels and viaducts.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels et les viaducs de grande longueur.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueur.

- exiting on the centre-line of the dilution tunnel and pointing down-stream.
- avoir un point de sortie sur l'axe médian du tunnel de dilution et être orienté vers l'aval.

It is like a train coming down the tunnel.
C'est comme un train qui descend dans un tunnel.