Vertaling van "down and work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopped down metering [ stopped-down metering | working aperture metering ]
mesure ouverture utile [ mesure ouverture pondérée ]

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

slowdown [ work slowdown | slowing down of work ]
ralentissement de travail [ ralentissement de la production ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I would recommend to our colleagues from the Liberal Party over in the far corner is that instead of playing politics with respect to infrastructure and with respect to not spreading misinformation about the plan, they should work with their municipalities to identify infrastructure project priorities so we can get down to work.
Je recommanderais aux députés libéraux, assis dans le coin là-bas, d'arrêter leurs politicailleries à propos des infrastructures, d'arrêter leur campagne de désinformation à propos du plan, et de collaborer plutôt avec les municipalités afin de déterminer les projets d'infrastructures prioritaires, afin qu'on puisse se mettre au travail.

Why does he not want to get down to work, hear from people about this legislation, and get down to business, as we on the Conservative government side want to do?
Pourquoi ne veut-il pas se mettre au travail, entendre des témoignages sur cette mesure législative et s'atteler à la tâche, comme le souhaitent les députés conservateurs?

This Decision lays down the work programme as provided for in Article 280(1) of Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code (‘the Code’).
La présente décision établit le programme de travail prévu à l'article 280, paragraphe 1, du règlement (UE) no 952/2013 établissant le code.

1. In order to implement Title VI, the Commission shall adopt implementing acts laying down annual work programmes in accordance with the objectives set out in the respective Chapters.
1. Afin de mettre en œuvre le titre VI, la Commission adopte des actes d’exécution établissant des programmes de travail annuels conformément aux objectifs établis dans les chapitres respectifs.

Why does the government so often find it necessary, 29 times since the last election, to shut down the work of members of Parliament, to shut down basic accountability and democratic values and rights in this country?
Pourquoi les conservateurs jugent-ils si souvent nécessaire — 29 fois depuis les dernières élections — de couper court aux travaux des députés et de faire obstacle à la simple reddition de comptes ainsi qu'aux valeurs et aux droits démocratiques au pays?

Welcomes the proposal to include a separate article on work-life balance in Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of working time (13) and points to the need to allow for such a provision when laying down the working week and on-call time arrangements;
accueille favorablement la proposition de consacrer un article séparé, dans la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (13), à la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle et signale qu'il faut en tenir compte au moment de réglementer la durée de l'horaire de travail et le travail de garde;

The quality assessment and certification entity will lay down its working methods and rules of procedure.
Cette entité établit ses méthodes de travail et son règlement intérieur.

A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).
Une recommandation de la Commission [29] établit les principes de travail des centres « SOLVIT » et définit leurs responsabilités respectives ainsi que les délais dans lesquels les cas soumis doivent être résolus (en principe, 10 semaines).

I was encouraged this morning to hear Roy Romanow, the premier of Saskatchewan, say that we are going to sit down and talk with the provinces, to watch the kind of courage expressed by Clyde Wells, the premier of Newfoundland, last night on television when he said: ``Sure, we're the poorest province in the country but we realize the federal government had to take tough steps and we're prepared to sit down and work with them''.
J'ai trouvé encourageant d'entendre, ce matin, M. Roy Romanow, premier ministre de la Saskatchewan, dire que le gouvernement fédéral allait négocier avec les provinces. J'ai aussi vu M. Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve, faire preuve de courage, hier soir, à la télévision, en déclarant: «Bien sûr que nous sommes la province la plus pauvre du Canada, mais nous sommes conscients que le gouvernement fédéral devait prendre des mesures radicales.

If we could adopt this order of reference, which is essentially the same as what we were operating under in the last session, it would cut down on the organizational time before we get down to work.
Si nous pouvions adopter cet ordre de renvoi, qui est essentiellement le même que nous avions au cours de la session précédente, nous pourrions entreprendre nos travaux plus rapidement.