Traduction de «down as part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completely knocked down parts [ CKD parts ]
pièces pour véhicules démontés

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

Partly knocked down
partiellement démonté

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

partly knocked down
partiellement démonté

partly knocked down | PKD
partiellement démonté

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) by using a value calculated as the sum of the factors of the formula referred to in point 1 of Part C of Annex IV, where disaggregated default values in Part D or E of Annex IV may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex IV, for all other factors.
(c) en utilisant une valeur calculée correspondant à la somme des facteurs de la formule visée à l'annexe IV, partie C, point 1, où les valeurs par défaut détaillées de l'annexe IV, partie D ou E, peuvent être utilisées pour certains facteurs, et les valeurs réelles calculées conformément à la méthodologie définie à l'annexe IV, partie C, pour tous les autres facteurs.

If you go down the Part 3 path, then it becomes continued under the other legislation; if you go down the Part 4 path, then, at the end of the day, it is dissolved.
Si on choisit la partie 3, la commission sera prorogée en vertu de l'autre loi; si on opte pour la partie 4, la commission sera dissoute à la fin de la période.

3. For certain cases for which the methods laid down in Part A of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 are not appropriate, alternative calculation methods are laid down in Part B of Annex I to this Directive.
3. Pour certains cas, pour lesquels les méthodes de l'annexe, partie A, du règlement (CE) n° 440/2008 ne sont pas appropriées, d'autres méthodes de calcul sont décrites à l'annexe I, partie B, de la présente directive.

the concentration limit values laid down in Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC;
aux seuils de concentration fixés à l'annexe II, partie B, de la directive 1999/45/CE;

The general hygiene requirements should not be laid down as part of the implementing provisions adopted under the commitology procedure: they are of such fundamental importance that it is necessary to state them in the basic text.
En raison de leur importance capitale, les règles générales d'hygiène ne doivent pas figurer parmi les modalités d'application arrêtées en comitologie, mais doivent au contraire être précisées dans le texte de base.

Some of the things they are going to have to do, where physically possible, as indicated in the compromise amendments, is to close factories, perhaps shut down whole parts of industry, and create car-free zones inside their cities.
Lorsque ce sera physiquement possible, ils devront alors prendre certaines mesures, comme cela est indiqué dans les amendements de compromis, consistant notamment à fermer des usines, peut-être même des pans tout entiers de l'industrie, et à créer des zones interdites aux voitures à l'intérieur de leurs villes.

We have collected all of the offences, moved them to the end of the bill, and broken them down by part; so if you are a candidate, you know that you can look under the offences in Part 6 and find all the offences that apply to you as a candidate.
Nous avons regroupé toutes les infractions, insérées à la fin du projet de loi et ventilées par partie. Autrement dit, si vous êtes un candidat, vous n'avez qu'à consulter la partie 6 pour trouver toutes les infractions qui vous concernent.

Interest rates came down, in part because of government action, but in part as well because of market reaction to other economic factors.
Les taux d'intérêt ont baissé, en partie grâce aux mesures prises par le gouvernement, mais en partie aussi à la suite des réactions du marché à d'autres facteurs économiques.

Senator Rivard: If we could break down a part of the salary and a part of the disbursement, be they living expenses or something else, perhaps we would not be at this point.
Le sénateur Rivard : Si on pouvait disséquer une partie salaire et une partie en compensation des frais pour les cadets, que ce soit des frais de subsistance ou quoi que ce soit, peut-être qu'on n'en serait pas là?

Our submission is broken down into Parts A and B. Part A is a summary of the reasons why we think we should be a part of the system. Part B illustrates some of our concerns.
Notre mémoire est subdivisé en deux parties, la partie A qui résume les raisons pour lesquels nous devrions adhérer à ce régime, selon nous, et la partie B qui présente certaines de nos préoccupations.