Traduction de «down clear simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-down | clearing | release
dégagement | libération | mise hors circuit

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

call clearing | call clear-down | call release | phone release | release | call disestablishment | connection release
libération de la communication | libération

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

call clear-down time | call release time | release time
temps de libération | temps de relâchement

call clear-down | connection release
libération de connexion | libération de la communication

clear down
raser

call release time [ call clear-down time ]
temps de libération d'une communication [ temps de libération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It lays down clear and simple rules on how Member States should coordinate and cooperate among themselves and with the Union delegations.
Elle établit des règles claires et simples sur la manière dont les États membres doivent coordonner leur action et coopérer entre eux ainsi qu'avec les délégations de l’Union.

82. Calls on the Commission to rapidly present an initiative for implementation of the "citizens' initiative", laying down clear, simple and user-friendly conditions for the exercise of this citizens' right; refers to its resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens" initiative ;
82. invite la Commission à présenter rapidement une initiative pour mettre en œuvre l''initiative citoyenne", énonçant des conditions claires, simples et aisément compréhensibles pour l'exercice de ce droit des citoyens; renvoie à sa résolution du 7 mai 2009 invitant la Commission à soumettre une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre de l'initiative citoyenne ;

82. Calls on the Commission to rapidly present an initiative for implementation of the 'citizens' initiative', laying down clear, simple and user-friendly conditions for the exercise of this citizens' right; refers to the report on the 'citizens' initiative', drafted by the Committee on Constitutional Affairs;
82. invite la Commission à présenter rapidement une initiative pour mettre en œuvre l'"initiative citoyenne", énonçant des conditions claires, simples et aisément compréhensibles pour l'exercice de ce droit des citoyens; renvoie au rapport sur l'"initiative citoyenne", élaboré par la commission des affaires constitutionnelles;

5. Resolves to ensure that the regulation to be adopted for the implementation of the 'citizens' initiative' lays down clear, simple and user-friendly conditions for the exercise of this citizens' right; considers that the Committee on Petitions should be closely involved in citizens' initiatives and could act as a platform for promoting individual initiatives and the initiative right itself, whilst recognising that the Commission is the sole addressee of citizens' initiatives; considers that mechanisms should be provided for in the implementing regulation enabling Parliament to adopt a position on, and if appropriate champion, such initiatives;
5. s'engage à garantir que la réglementation qui sera adoptée pour la mise en œuvre de l'"initiative citoyenne" établira des conditions claires, simples et conviviales pour l'exercice de ce droit du citoyen; estime que la commission des pétitions devrait être étroitement associée aux initiatives citoyennes et pourrait servir de plate-forme pour la promotion des initiatives individuelles et du droit d'initiative lui-même, tout en reconnaissant que la Commission est bien la seule destinataire des initiatives citoyennes; estime que des mécanismes doivent être prévus dans le règlement d'exécution pour permettre au Parlement d'adopter une position sur ces initiatives et, le cas échéant, de les défendre;

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister is clearly letting Canadians down by not answering simple questions that would clear up an ethical cloud over the Prime Minister's head.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre n'est pas à la hauteur non plus en ne répondant pas à des questions simples qui dissiperaient le doute qui plane au-dessus du premier ministre relativement à son respect des règles d'éthique.

– (PT) A common legal framework for consumer credit must lay down clear, simple and concise rules, so as to offer European added value with the aim of promoting the internal market.
– (PT) Un cadre juridique commun en matière de crédit à la consommation doit établir des règles claires, simples et concises, afin de créer de la valeur ajoutée européenne dans le but de promouvoir le marché intérieur.

The GPSD provides for the establishment of guidelines to lay down simple and clear criteria and practical rules to facilitate the operation of the notification mechanisms established under Articles 11 and 12 of the GPSD.
La DSGP prévoit l'établissement de lignes directrices définissant des critères et des règles pratiques simples et clairs destinés à faciliter le fonctionnement des mécanismes de notification établis par les articles 11 et 12 de la DSGP.

The United Kingdom would not have opposed a Directive which facilitated the provision of services by laying down clear, simple and common rules on the terms and conditions which Member States were entitled to impose, after a sensible threshold period, on workers posted into their territory.
Le Royaume-Uni ne se serait pas opposé à une directive qui faciliterait la prestation de services en établissant des règles claires, simples et communes concernant les conditions que les Etats membres auraient été autorisés à imposer, après une date limite raisonnable, aux travailleurs détachés sur leur territoire.

That is part of the discussion we will have in the next few months, once the bill is passed, with the sector and with other charities, to sit down and say: Okay, how best do we do this in a way that is simple and clear for you, and simple and clear and transparent for Canadians when we post the information?
Dans les mois à venir, une fois que le projet de loi aura été adopté, nous allons en discuter avec le secteur et avec d'autres organismes de bienfaisance. Nous allons demander à nos interlocuteurs comment nous pouvons procéder pour que tout cela soit simple et clair pour eux et simple et clair et transparent pour les Canadiens lorsque nous afficherons ces renseignements.