Traduction de «down in shelburne county went » (Anglais → Français) :

Mr. Theriault was part of the heroic effort by draggermen from Cape Breton, Pictou county and surrounding areas who went down into the mine with the hope that some life had survived the tragic and massive explosion in Plymouth.
M. Theriault a pris part à cet effort héroïque des secouristes du Cap-Breton, du comté de Pictou et des régions environnantes qui sont descendus dans la mine, espérant que certains mineurs aient pu survivre à cette explosion massive et tragique de Plymouth.

Ms. Shular: As far as when the CAP went down, Grey County is known for the most tribunal hearings and the most losses.
Mme Shular : Pour ce qui est de la fin du RAPC, le comté de Grey est connu comme celui où il y a eu le plus grand nombre d'audiences au tribunal et le plus de pertes.

As he was a funeral director, I used to tell Harold, " You are the last man to let the people of Shelburne County down" .
Puisqu'il était entrepreneur de pompes funèbres, j'avais l'habitude de lui dire : « Les bonnes gens de Shelbourne finissent toujours chez toi».

In relation to what my colleague, Mr. Cummins, said about people who illegally sell fish and you're doing absolutely nothing about it, I remind you that a few years ago when some hand-liners down in Shelburne County went out and put a hand line into the water, they were met by four fisheries officers' boats and six armed officers.
À propos de ce qu'a dit mon collègue, M. Cummins, au sujet des gens qui vendent illégalement du poisson sans que vous ne leviez le petit doigt, je vous rappelle qu'il y a quelques années, lorsque quelques bateaux de pêche à la ligne du comté de Shelburne sont allés mettre une ligne à l'eau, ils ont trouvé sur leur chemin quatre bateaux de surveillance des pêches et six agents des pêches armés.

This is about inshore clams and the recreational clam fishery, which has been shut down in Shelburne, Queens, and Lunenburg counties essentially since 1993.
Il s'agit des myes, des palourdes si vous préférez, et de la pêche sportive aux palourdes dans les eaux côtières, une pêche qui est fermée dans les comtés de Shelburne, de Queens et de Lunenberg depuis 1993.