Vertaling van "down radio stations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed radio station | permanent radio station
poste radio fixe

down-range station [ down-range guiding station ]
station aval [ station de guidage aval ]

down range station | downrange station
station-aval

radio station [ radio broadcast station | radio broadcasting station ]
station de radiodiffusion

global radio [ web radio | web-radio | Web radio | personal radio station | global radio station ]
radio Web [ webradio ]

coastal or land-based station | coastal radio station
station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière

Downrange station | Down-range station
station aval

down-range station
station aval

coastal radio station | coast station
station radio côtière | station côtière

aeradio station | air radio station
station radioaéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas four independent radio or television stations (Radio PA, Isanganiro, Bonesha and Radio-Télévision Renaissance) have been attacked with grenades and at least one radio station has been completely burned down, leaving the state-owned media as the only source of information for many Burundians not living in Bujumbura; whereas journalists who witnessed the attacks say that the perpetrators were government intelligence officials and police;
E. considérant que quatre chaînes de télévision ou stations de radio indépendantes (Radio PA, Isanganiro, Bonesha et Radio-Télévision Renaissance) ont fait l'objet d'un attentat à la grenade et que le bâtiment d'au moins une station de radio a été complètement détruit par les flammes, de sorte les médias d'État sont désormais la seule source d'information pour de nombreux Burundais vivant hors de Bujumbura; que les journalistes qui ont assisté à la scène affirment que ces attentats ont été perpétrés par des agents des services de renseignement et des policiers;

Over the years, for budgetary reasons, Arctic weather stations have been shut down, upper air monitoring has been cut back, and many airports have only limited hours of CARS — Community Aerodrome Radio Station — operations.
Au fil des ans, pour des raisons budgétaires, des stations météorologiques et aérologiques ont été fermées, et dans de nombreux aéroports, les activités des CARS, les stations radio d'aérodromes communautaires, sont limitées.

However, I do mean his attitude to freedom of the press and what is represented by pluralism, because Hugo Chávez is attempting to copy pluralism, simply by closing down radio stations which refuse to broadcast his long-winded speeches and creating public stations to simulate pluralism.
Je fais néanmoins référence à son attitude envers la liberté des médias et ce qui incarne le pluralisme, car Hugo Chávez tente de copier le pluralisme, simplement en fermant des stations de radio qui refusent de diffuser ses discours interminables et en créant des stations publiques pour encourager le pluralisme.

It's great to engage the minister, and it's great to have the government interested in listening, but ultimately it comes down to results and to action, and when you have laid off over 800 people.Campaigns are going on across the country of people who are really passionate about this, from Newfoundland, which has lost half the radio production staff.Sydney is losing a quarter to half its radio production staff; Saint John, New Brunswick, is losing half its radio production staff; in Windsor, their French language radio station is slated to close; in Sudbury, it's half of their radio production staff.
C'est bien joli de discuter avec le ministre, c'est bien joli d'amener le gouvernement à écouter, mais ce qui compte, ce sont les résultats et les mesures prises, et quand vous mettez à pied plus de 800 employés.Des campagnes ont été lancées dans toutes les régions du pays par des gens qui ont vraiment à coeur cette question, de Terre-Neuve qui a perdu la moitié de son personnel de production radio.Sydney qui perd 25 à 50 p. 100 de son personnel radio; Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, qui perd 50 p. 100 de son personnel de production radio; à Windsor, la station radio de langue française doit fermer ses portes; à Sudbury, la moitié du personnel de production radio a été mise à pied.

P. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, which used to broadcast in Belarussian and had its own news service and analytical programmes, was closed down in 1996, and all remaining private radio stations are under state control, either through ownership or through the threat of administrative or criminal punishment,
P. considérant que Radio 101.2, seule station radio privée d'information diffusant en langue bélarussienne et disposant de ses propres services d'information et programmes d'analyse, a été fermée en 1996 et que toutes les stations radio privées qui subsistent sont sous le contrôle de l'État, lequel en détient la propriété ou les menace de sanctions administratives ou pénales,

O. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, was closed down in 1997, and all remaining private radio stations have had to cede part of their shares to the state and are fully under the control of the regime,
O. considérant que la seule radio privée d'information Radio 101.2 a été fermée en 1997 et que toutes les autres stations privées de radio qui subsistent ont dû céder une partie de leurs actions à l'État et sont entièrement contrôlées par le régime en place,

P. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, was closed down in 1997, and all remaining private radio stations have had to cede part of their shares to the state and are fully under the control of the regime and the transmission of the last Ukrainian TV channel 'Inter-plus' was banned in Belarus by the Ministry of Information after the 'Eurovision' song contest,
P. considérant que la seule station de radiodiffusion d'information privée, Radio 101.2, a été fermée en 1997, que toutes les stations de radiodiffusion privées qui subsistaient ont dû céder une partie de leurs parts à l'État et se trouvent sous le contrôle absolu du régime et que les transmissions de la dernière chaîne de télévision ukrainienne "Inter‑plus" ont été interdites au Belarus par le ministère de l'information après le concours de l'Eurovision,

The pupils at École du Bois-joli de Trois-Rivières have just learned this to their great amazement, as their amateur radio station was brutally and arbitrarily shut down.
Les jeunes élèves de l'École du Bois-joli de Trois-Rivières l'ont appris à leur stupéfaction. De façon brutale et arbitraire, on a fermé leur station amateur.

They are claiming that the introduction of a neighbouring rights system would shut down radio stations and result in lost jobs.
Ils font valoir que l'instauration d'un régime de droits voisins aura pour conséquence la fermeture de stations de radio et la perte d'emplois.

If it were another station I can turn away, it's ratings go down and, as happened to one of the radio stations in Edmonton, it would go out of business.
Un poste de radio d'Edmonton a déjà diffusé une émission de ce genre, mais il a fait faillite.