Traduction de «down the road and reach some kind » (Anglais → Français) :

- assess by which route or routes the contaminants reach the human body and determine the most effective course of action needed to minimise exposure levels or at least bring them down to acceptable levels (which in some cases may be zero).
- évaluer par quelle voie - unique ou multiple - les contaminants atteignent le corps humain, et déterminer la ligne de conduite la plus efficace requise pour minimiser les niveaux d'exposition ou en tout cas pour les ramener à des niveaux acceptables (qui peuvent être zéro dans certains cas).

In June, at the UN conference, the EU successfully opposed attempts to water down the agreement reached in Beijing.Indeed some significant advances were made, and the Outcome Document [25] incorporates a number of the EU's proposals.
En juin 2000, lors d'une conférence des Nations unies, l'Union européenne a fait échec aux tentatives d'édulcorer l'accord conclu à Pékin. De fait, des progrès appréciables ont été réalisés, et les conclusions [25] reprennent plusieurs propositions de l'Union européenne.

Many Member States have different definitions, but we all know that if a declaration is forthcoming, we will be able to reach some kind of agreement, over time, on a common concept of 'trailer' among the Member States.
De nombreux États membres ont des définitions différentes, mais nous savons tous que si une déclaration doit se profiler, nous serons en mesure de parvenir, à terme, à une forme d’accord entre les différents États membres sur un concept commun de «caravane».

The Commissioner said that we do not want to go down the road of everyone being equal, but some people being more equal than others – that seems to be exactly the road we are going down with these proposed cuts.
Le Commissaire a déclaré qu'il convenait que nous n'adoptions pas le principe selon lequel tous sont égaux, mais certains plus que d'autres - il semble que ce soit exactement la voie que nous empruntions avec les réductions proposées.

Can we do some kind of regulatory impact assessment before we go down the line?
Pouvons-nous en évaluer l'impact d'une manière ou d'une autre avant d'aller plus avant dans la procédure ?

If you go down the road of the Commission or some in this House, then you will decimate those postal services and we will be slated by the people for that action, and rightly so.
Suivre l'avis de la Commission et de certains membres de cette Assemblée, c'est signer la fin de ces services postaux et nous exposer à la foudre de la population, qui aura raison de réagir de la sorte.

Certainly, the Nice agreement opens the way to membership for the candidate countries, but we are advancing down that road in the fog, foot on the brake, certain the European vehicle will not reach its destination in good shape.
Certes, l'accord de Nice ouvre la voie à l'adhésion des pays candidats, mais nous avançons sur cette route dans le brouillard, le pied sur le frein, avec la certitude que le véhicule Europe n'arrivera pas en l'état à destination.

- assess by which route or routes the contaminants reach the human body and determine the most effective course of action needed to minimise exposure levels or at least bring them down to acceptable levels (which in some cases may be zero);
- évaluer par quelle voie - unique ou multiple - les contaminants atteignent le corps humain, et déterminer la ligne de conduite la plus efficace requise pour minimiser les niveaux d'exposition ou en tout cas pour les ramener à des niveaux acceptables (qui peuvent être zéro dans certains cas);

(2) Whereas experience has shown that the economic pressures and competition in road transport have led some drivers employed by road haulage companies to flout certain rules, particularly those concerning the driving and rest times laid down in Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (5);
(2) considérant que l'expérience a montré que les pressions économiques et concurrentielles dans le domaine des transports par route ont amené certains conducteurs employés par les entreprises de transport à ne pas respecter certaines règles, notamment celles relatives aux temps de conduite et de repos, définies par le règlement (CEE) n° 3820/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatif àl'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (5);

WHEREAS ARTICLE 8 ( 2 ) , ( 3 ) , ( 4 ) AND ( 5 ) AND OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 ( 1 ) OF 28 MAY 1969 LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS DEFINES THE CONDITIONS FOR CIRCULATING THE ADDITIONAL DUTY ON VARIOUS KINDS OF SUGAR , EXPRESSED AS SUCROSE ( ADS ) , AND ON FLOUR ( ADF ) , INCLUDED IN THE MAXIMUM DUTY LAID DOWN IN THE COMMON CUSTOM TARIFF FOR SOME OF THOSE GOODS ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 8 PARAGRAPHES 2 , 3 , 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , A DEFINI LES CONDITIONS DANS LESQUELLES DOIT ETRE CALCULE LE DROIT ADDITIONNEL SUR LES SUCRES DIVERS CALCULES EN SACCHAROSE ( D.A.S .) OU SUR LA FARINE ( D.A.F . ) QUE COMPORTE LE MAXIMUM DE PERCEPTION PREVU DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN AU REGARD DE CERTAINES DE CES MARCHANDISES ;