Traduction de «downloaded every single » (Anglais → Français) :

I have been told by my people that it is not infrequent that the Coast Guard, which my people work with every single day, is in possession of certain information from the United States that is not downloaded even to their people on the boats in the municipalities; everyone is determining who will disseminate what information and how far down the line it will go.
Mes agents m'ont dit savoir que la Garde côtière américaine, avec qui ils travaillent chaque jour, possède souvent des renseignements provenant des États-Unis qui ne sont même pas transmis à ses agents sur les bateaux dans les municipalités. Tout un chacun détermine qui diffusera un renseignement et jusqu'où il sera diffusé.

In 2006, the ratio of illegal to legal song downloads was 40 to 1, and over 20 billion recordings are illegally downloaded every single year.
En 2006, le ratio téléchargement illicite/téléchargement licite était de 40:1 et près de 20 milliards d'enregistrements sont téléchargés illégalement chaque année.

I have tickets to see Robert Plant and Alison Krauss next month, and I downloaded every single song performed by David Cook on American Idol this year.
J'ai des billets pour aller écouter Robert Plant et Alison Krauss le mois prochain et j'ai téléchargé toutes les chansons interprétées par David Cook à American Idol cette année.

Basically, they explained that they believe the PNR lists the passenger name records of every single flight will automatically be downloaded into their systems and they will automatically cross-reference those with their lists from CPIC and their terrorists lists and look for hits to see if there's a concern.
Essentiellement, ils ont dit qu'à leur avis, les listes de dossiers passagers de tous les vols seront automatiquement téléchargées et comparées avec les listes de terroristes du CIPC afin de voir s'il y a des concordances inquiétantes.

However, because of the difficulty of sorting through the law as it stands now, only about 50 to 100 have been arrested and much less than that have been charged because the police must go through every single downloaded image to see whether or not it fits the standard of artistic merit.
Toutefois, à cause des difficultés que présente la loi actuelle, entre 50 et 100 personnes seulement ont été arrêtées et un bien moins grand nombre ont été inculpées, car la police doit étudier chacune des images téléchargées en fonction de la norme du mérite artistique.

It seems that every single time that we try to make some modest changes to the tax system we end up by downloading on to the middle classes.
Il semble que chaque fois que l'on essaie d'apporter des changements même modestes à la fiscalité, ce soit au détriment de la classe moyenne.