Vertaling van "dr brill-edwards before " (Engels → Frans) :

I'd like to direct my questions to Dr. Michèle Brill-Edwards, who has made some very serious allegations before this committee.
Je vais adresser mes questions au Dr Michèle Brill-Edwards, qui vient de porter des accusations très graves.

In 1996 senior health protection regulator Dr. Michelle Brill-Edwards resigned, charging that the interests of pharmaceutical companies were being put ahead of those of the public.
En 1996, une haut fonctionnaire dans le domaine de la protection de la santé, le Dr Michelle Brill-Edwards, a démissionné de son poste, alléguant que le gouvernement faisait passer les intérêts des compagnies pharmaceutiques avant ceux du public.

Those who have gone before me, specifically Michelle Brille-Edwards, Terence Young, and those from the Canadian Women's Health Network, have made some very good suggestions.
Les personnes qui ont témoigné avant moi, en particulier Michelle Brille-Edwards, Terence Young et les témoins du Réseau canadien pour la santé des femmes, ont fait de très bonnes suggestions.

I want to thank all of the witnesses for their evidence this morning and to once again, on the record, as I've thanked Dr. Brill-Edwards before, thank her again for her tremendous integrity and courage in speaking out on behalf of Canadians, who, I think the more they learn about this system and the extent of corporate influence in the Health Canada process, will become more concerned.
Je veux remercier tous les témoins de leur témoignage ce matin et, encore une fois, aux fins du procès-verbal, remercier de nouveau la Dre Brill-Edwards pour son intégrité inébranlable et le courage avec lequel elle défend les Canadiens, lesquels vont s'indigner de plus en plus au fur et à mesure qu'ils découvrent le système et le degré d'influence des fabricants au sein du ministère de la Santé.

Dr. Michele Brill-Edwards: What we're talking about here is influence from senior managers in the department who call by phone or who come to speak in person to reviewers who are responsible for evaluating mountains of data about drugs before the approval decision is taken.
Dre Michele Brill-Edwards: Nous parlons ici de pressions exercées par des hauts fonctionnaires du ministère qui appellent au téléphone ou qui viennent parler en personne à des examinateurs responsables de l'évaluation de montagnes de données sur les médicaments avant la décision d'homologation.