Traduction de «draft a brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft weather briefing | draw up weather briefing | weather briefing writing | write weather briefing
rédiger un bulletin météo

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada
Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada

A Brief to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) on the broadcast advertising of alcoholic beverages
Mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet de la publicité sur l'alcool à la radio et à la télévision

draft a deed (to)
instrumenter un acte (notaire)

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

preliminary draft of a Federal Act on Financial Reporting and Auditing
avant-projet de loi fédérale sur l'établissement et le contrôle des comptes annuels [ AP LECCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.
Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.

When you consider how representative those who have made a lot of noise opposing Bill C-10 are, you realise that it is ultimately a few dozen lawyers who work to draft a brief who are very frustrated because they represent opposing interests, essentially the interests of the accused.
Quand on tient compte du caractère représentatif de ceux qui ont fait beaucoup de bruit contre le projet de loi C-10, on s'aperçoit que, finalement, c'est quelques dizaines d'avocats qui travaillent à rédiger un mémoire, qui vivent de grandes frustrations parce qu'ils représentent des intérêts opposés, les intérêts des accusés essentiellement.

For your information, it is important to know that the Bureau du Québec committees, which helped draft our brief, are made up of both prosecutors and defence lawyers who represent the government, the victims and the accused.
À titre informatif, il est important de savoir que les comités du Barreau du Québec, qui ont participé à l'élaboration de notre mémoire, sont composés d'avocats œuvrant tant en poursuite qu'en défense, et que leurs membres représentent tant l'État, les victimes que les personnes accusées.

The Centre for European Policy Studies was asked by the IMCO Committee to draft a briefing note reviewing the state of transposition of the Directive in ten EU Member States.
La commission IMCO a demandé au Centre for European Policy Studies de rédiger une note d’information sur l’état d’avancement de la transposition de la directive dans dix États membres de l'UE.

They did not appear because 24 hours was not enough time for them to draft a brief, in both official languages, to satisfy the requirements of our legislative committee.
Ils n'ont pas pu venir parce qu'ils n'avaient pas les moyens de pondre un mémoire en 24 heures, dans les deux langues officielles, pour satisfaire notre comité législatif.

– (FR) Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect. We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.
- Monsieur le Président, je reprends donc ce que je vous indiquais avant cette courte interruption, à savoir que le projet de déclaration pour la Conférence de Doha, qui est actuellement sur la table, nous posait un certain nombre de problèmes en matière d'environnement, en matière d'agriculture, et j'en viens maintenant au social : nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de certains aspects de la déclaration, et notamment sur la référence au social.

I should like to make a few brief comments on the basic figures in this preliminary draft budget.
Je voudrais juste donner quelques explications par rapport aux données essentielles de cet avant-projet de budget.

Professor Pinheiro, the Commissioner responsible, has indicated that the draft negotiating brief admitted to the Council, which should be published on 28 January 1998, will be an adaptation of these guidelines.
La Commission a indiqué (le Professeur PINHEIRO) que le projet de mandat de négociation soumis au Conseil, qui devrait être rendu public le 28 janvier 1998, traduirait précisément sous la forme d'un document adapté lesdites orientations.

We have pleaded our case to four different Justice ministers, attended numerous meetings with government officials, drafted a brief outlining the situation in detail, attended interdepartmental meetings, and so forth.
Nous avons été en contact avec quatre ministres fédéraux de la Justice, participé à de nombreuses rencontres avec les fonctionnaires, préparé un mémoire détaillé décrivant la situation, participé à des réunions interministérielles, et cetera.