Vertaling van "draft budget foresees some " (Engels → Frans) :

The Draft Budget foresees some €57.7 billion to be paid in 2012 for sustainable growth to help Member States increase their investments in these areas whereas some € 62.6 billion is dedicated to the Europe 2020 priorities, an increase of 5.1% on the previous year.
Le projet de budget prévoit en 2012 quelque 57,7 milliards d’euros en faveur de la croissance durable afin d'aider les États membres à accroître leurs investissements dans ces secteurs, tandis que 62,6 milliards d'euros environ sont consacrés aux priorités de la stratégie Europe 2020, ce qui représente une hausse de 5,1 % par rapport à l'année précédente.

8. Deplores the fact that the Commission Draft Budget foresees lower commitment appropriations for the Europe for Citizens Programme in 2014 than in 2013; calls for an increase of appropriations;
8. déplore que le projet de budget de la Commission prévoie pour le programme "L'Europe pour les citoyens" des crédits d'engagement pour 2014 inférieurs à ceux de 2013; appelle à un relèvement du niveau de ces crédits;

The 2014 draft budget is some 6% lower than this year's for both commitments and payments.
Le projet de budget 2014 est environ 6% plus bas que le budget de cette année, tant pour les engagements que les paiements.

17. Notes that the Draft Budget foresees a reduction of the ECDC establishment plan by two and for the EFSA by four posts; recognises at the same time that the EEA receives two additional posts which need to be budgetary neutral achieved by a reduction of two national experts and two contract agents; is aware that 36 additional posts are foreseen for ECHA of which 16 posts will be financed from additional fees as well as 21 posts for EMA; is in this context concerned that the recruitment of staff needs to be postponed when the fee income is lower than estimated for 2013; can not accept any further cuts in any establishment plan as suggested by the Council without jeopardising the implementation of new assigned tasks agreed upon by the European Parliament and Council.
17. relève que le projet de budget prévoit de supprimer deux postes à l'organigramme du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et quatre postes à celui de l'Agence européenne pour la sécurité des aliments; prend acte qu'en parallèle l'Agence européenne pour l'environnement obtient deux postes supplémentaires qui doivent être créés, sans incidence budgétaire, par la suppression de deux postes d'experts nationaux et d'agents contractuels; est conscient que 36 postes supplémentaires sont prévus pour l'Agence européenne des produits chimiques, dont 16 seront financés grâce à des redevances supplémentaires, et que 21 postes supplémentaires sont affectés à l'Agence européenne des médicaments; s'inquiète, dans ce contexte, du fait que le recrutement du personnel doive être reporté lorsque les recettes provenant de redevances sont inférieures au montant estimé pour 2013; ne peut accepter aucune autre suppression de postes dans l'organigramme suggérée par le Conseil sans compromettre la mise en œuvre des nouvelles tâches confiées, convenues par le Parlement européen et le Conseil;

Consequently, the 2013 draft budget foresees significant increases in payments (+ 6, 8 %) for key policy areas geared towards investments.
Par conséquent, le projet de budget 2013 prévoit une forte augmentation des paiements (+ 6, 8 %) pour les principaux domaines d'action orientés vers les investissements.

The 2012 Draft Budget foresees a 6.8 % increase in the area of Freedom, Security and Justice with actions focusing on the interests and needs of citizens.
Le projet du budget 2012 prévoit une augmentation de 6,8 % dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, avec des mesures axées sur les intérêts et les besoins des citoyens.

The new draft budget foresees €126.5 billion in payments (+ 2.9% on 2010).
Le nouveau projet de budget prévoit des paiements à hauteur de €126.5 milliards (+ 2,9% par rapport à 2010).

32. Reiterates its willingness to provide sufficient means for this expenditure, in order to enable the institutions of the enlarged Union to function properly, but is not in favour of using the flexibility instrument of the financial perspective for this purpose; in addition considers it desirable to create for 2005 an adequate margin under the ceiling of heading 5 of the financial perspective but cannot, at present, achieve this without additional efforts from the institutions themselves; decides, therefore, to increase the draft budget by some EUR 48.7 million in first reading, leaving a limited margin;
32. réaffirme qu'il est disposé à prévoir des moyens suffisants pour permettre le bon fonctionnement des institutions de l'Union élargie mais qu'il n'est pas favorable au recours à l'instrument de flexibilité des perspectives financières à cette fin; juge par ailleurs souhaitable de créer pour 2005 une marge suffisante sous le plafond de la rubrique mais n'est pas en mesure, pour l'heure, de ce faire si les institutions mêmes ne consentent pas des efforts supplémentaires; décide par conséquent d'augmenter de 48,7 millions d'euros le projet de budget, ce qui laisserait une marge limitée;

For internal and external policies and administrative expenditure, the preliminary draft budget foresees appropriate margins under the respective ceilings for these headings.
Pour ce qui est des politiques internes et externes et des dépenses administratives, l'avant-projet de budget prévoit des marges appropriées sous les plafonds respectifs fixés pour ces rubriques.

However, the Council has reduced some appropriations, making small cuts in a limited number of non-geographical budget lines; it has made a slight cut in the appropriations for geographical headings other than those relating to the Balkans, for which the amount entered in the preliminary draft budget has been accepted.
Le Conseil en a réduit certains et a opéré de légères réductions dans quelques lignes budgétaires non géographiques. Le Conseil a également réalisé une légère réduction des crédits dans les rubriques géographiques autres que celles relatives aux Balkans.