Traduction de «drafted and discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

Draft Canadian biodiversity strategy: for discussion
Ébauche de la stratégie canadienne de la biodiversité : (document de réflexion)

Discussion Paper and Draft Guidelines for Determining Outstanding Significance and National Importance
Document de travail et Lignes directrices concernant les objets d'intérêt exceptionnel et d'importance nationale

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could not help but listen to the comments of the member for Regina—Lumsden—Lake Centre, giving us advice as to which motions we should actually be drafting for discussion in opposition day motions and which other ones would be better than the one we are putting forward.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter les remarques du député de Regina—Lumsden—Lake Centre. Il nous donnait des conseils sur les motions que nous devrions présenter lors d'un jour désigné, et il nous indiquait les motions qui seraient préférables à celle que nous avons présentée.

The following thematic papers have been drafted and discussed by the Committee:
Les documents thématiques élaborés et examinés par la commission sont les suivants:

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Un premier document a été discuté lors de la réunion informelle de Gymnich en septembre et les États membres examinent à l’heure actuelle une proposition détaillée au sein des groupes de travail.

The draft under discussion is an important step on the road to building true European solidarity.
La proposition à l’étude constitue un pas important sur la voie de l’instauration d’une véritable solidarité européenne.

While welcoming the open and democratic procedure of publishing a draft for discussion, the Ombudsman stated that "the preliminary draft Constitutional Treaty contains little new of substance for the benefit of citizens".
Tout en se félicitant de la procédure ouverte et démocratique ayant conduit à publier un projet dans le but de le discuter, le Médiateur est d'avis que " l'avant-projet contient peu de progrès significatifs à l'adresse du citoyen".

This draft was discussed at the meeting of the Council of ministers with responsibility for asylum and immigration last week, where it met with widespread approval.
Ce projet a été examiné, la semaine dernière, lors de la session du Conseil des ministres responsables en matière d’asile et d’immigration, qui lui ont réservé un accueil largement favorable.

The bill before you has evolved from numerous drafts, countless discussions and extensive research.
Le projet de loi dont vous êtes saisis est le résultat de nombreuses ébauches, de discussions sans fin et de moult recherches.

The Committee asked the Canadian Bar Association (CBA) and the CICA to review the draft options discussion paper to ensure that it outlined all of the most widely used and discussed approaches for dealing with the liability concerns raised in connection with joint and several liability.
Le Comité a invité l’Association du Barreau canadien (ABC) et l’ICCA à étudier le document d’examen des options afin de s’assurer que ce dernier contenait toutes les approches les plus répandues et les plus intéressantes pour faire face aux préoccupations soulevées en matière de responsabilité solidaire.

The draft version discussed by the Council does not in any case seem capable of amendment, not just because it is not final but also because it contains a number of features which are inadequate as a means of properly regulating mutual assistance and transnational judicial cooperation in respect of fraud against the Community budget.
Le projet discuté par le Conseil ne semble en tout cas pas amendable, non seulement parce qu'il n'est pas définitif , mais parce qu'il contient un nombre d'éléments insuffisant pour constituer une véritable réglementation de l'entraide et de la coopération judiciaire transnationale en matière de fraudes au budget communautaire .

Once the act was drafted and discussed with the various partners, it was referred to the Supreme Court.
Une fois que le projet de loi a été rédigé et qu'il a fait l'objet de discussions avec les divers partenaires, il a été renvoyé à la Cour suprême.