Traduction de «draftsperson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draftsperson
Dessinateur

computer-assisted design draftsperson [ CAD draftsperson ]
dessinateur en conception assistée par ordinateur [ dessinateur en CAO | dessinatrice en conception assistée par ordinateur | dessinatrice en CAO ]

mechanical design draughting supervisor | mechanical draftsperson | machinery engineering drafter | mechanical engineering drafter
dessinateur en génie mécanique | dessinatrice en mécanique | dessinateur en génie mécanique/dessinatrice en génie mécanique | dessinatrice en génie mécanique

rolling stock drafter | rolling stock engineering draftsperson | rolling stock draughtsperson | rolling stock engineering drafter
dessinatrice technique matériel roulant | dessinateur technique matériel roulant | dessinateur technique matériel roulant/dessinatrice technique matériel roulant

product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant
dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels

drafter | draftsman | draughtsman | draftsperson
dessinateur | dessinatrice

structural drafter | structural draftsman | structural draftsperson | structural draughtsman
dessinateur en charpente métallique | dessinatrice en charpente métallique | dessinateur en structure métallique | dessinatrice en structure métallique | dessinateur en structure d'acier | dessinatrice en structure d'acier

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

aeronautical draftsperson
dessinateur en aéronautique [ dessinatrice en aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If indeed the draftsperson intended to substantially eliminate criminal prosecutions in the future, I think the draftsperson has succeeded.
Si son rédacteur visait à éliminer les poursuites pénales futures, eh bien, il a réussi.

This is that no draftsperson or parliamentarians so far appear to have investigated how officers of Parliament are connected to their committees in the other Westminster jurisdictions.
Jusqu'à présent, aucun légiste ou parlementaire ne semble s'être interrogé sur les liens qu'il y a entre les agents du Parlement et les comités dans les autres Parlements basés sur le modèle de Westminster.

My point is this: Is it not possible to develop criteria that must be checked off by a draftsperson that says, ``We have clearly canvassed this piece of legislation and,'' words to this effect, ``it has no impact on Aboriginal peoples,'' or, if it does have impact, ``We have taken the following actions''?
Ce que je demande, c'est s'il est possible d'élaborer des critères que les rédacteurs devraient appliquer et qui confirmeraient que ces rédacteurs ont examiné à fond le texte de loi — ou quelque chose de cette nature —, qu'il n'a aucun effet sur les peuples autochtones ou, s'il en a un, que telle mesure a été prise.

González Álvarez (GUE/NGL ), draftsperson of the opinion of the Committee on Petitions.
González Álvarez (GUE/NGL ), rapporteur pour avis de la commission des pétitions.

I would like to thank the rapporteur, Mrs Keßler, as well as the draftspersons of the opinion of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mrs Wallis and Mrs Wenzel-Perillo, for the support they have given to our initiative.
Je dois donc remercier Mme Keßler, le rapporteur, ainsi que les rapporteurs pour avis, Mme Wallis et Mme Wenzel-Perillo, pour l'appui qu'elles ont apporté à notre initiative.

– (ES) Mr President, Commissioner, I wish, informally but nonetheless from the heart, to congratulate the rapporteur, Mr Evans and Mrs Martens, as well as the draftspersons of the opinion, because to my mind, these issues have not been addressed so directly, sincerely and authentically for a very long time.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais féliciter, de manière non formelle mais sincère, le rapporteur, M. Evans, ainsi que Mme Martens, et les rapporteurs pour avis car il me semble que cela faisait longtemps qu'on n'avait pas vu une manière aussi directe, sincère et authentique de s'attaquer aux problèmes.

Your draftsperson wishes to draw attention to the following changes which have been made:
Votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur les changements qui ont été apportés, à savoir:

At its meeting of 27 September 1995, the committee appointed Mrs Marinucci draftsperson.
Au cours de sa réunion du 27 septembre 1995, la commission a nommé Mme Marinucci rapporteur pour avis.

The European Parliament has appointed Member of the European Parliament (MEP) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Committee on Women’s Rights) and MEP Evelyn Regner (Committee on Legal Affairs) as co-rapporteurs (draftspersons) for the proposal.
Le Parlement a désigné comme co-rapporteurs de la proposition Mmes Rodi Kratsa‑Tsagaropoulou (Commission des droits de la femme) et Evelyn Regner (Commission des affaires juridiques), membres du Parlement européen.

Senator Murray: She is a draftsperson.
Le sénateur Murray : Mais elle est rédactrice.