Traduction de «drag europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

drag | drag force | drag resistance force
force aérodynamique | résistance aérodynamique | trainée

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
coefficient de traînée induite

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

drag the anchor | drag | drag anchor | draw the anchor
chasser sur son ancre | chasser | chasser sur ses ancres

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free movement within Europe allows people to put their skills to use where they are needed. But it can also pose challenges, where some regions lose talent, acting as a drag on their competitiveness.
La libre circulation dans l'Union permet aux personnes de mettre leurs qualifications à profit là où elles sont nécessaires, ce qui peut dans certains cas poser problème, certaines régions perdant des talents précieux au détriment de leur compétitivité.

In Europe, in the past 10 or 20 years, there has been some work like that done, particularly looking at the behavioural response of fish to dragging and so on.
En Europe, au cours des 10 ou 20 dernières années on a effectué des études de ce genre, en se penchant spécialement sur les modifications de comportement des poissons en réaction à la pêche à la drague, et ainsi de suite.

Our law-abiding nation has been dragged into a war where we have broken a number of international laws: article 2 of the UN charter; NATO's own charter; the 1980 Vienna convention that forbids coercion to compel any state to sign a treaty; and the Helsinki Accords of 1975, which guarantee territorial frontiers of the states of Europe.
Le Canada, pays respectueux des droits, a été entraîné dans une guerre où il a enfreint de nombreux textes juridiques internationaux: l'article 2 de la Charte de l'ONU, la Charte de l'OTAN, la Convention de Vienne de 1980, qui interdit de recourir à la coercition pour contraindre un État à signer un traité, ainsi que les Accords d'Helsinki de 1975, qui garantissent les frontières territoriales des États européens.

There were basically two reasons for it. Firstly, it seemed to us that the Maastricht criteria were going to drag Europe into at least five years of pro-cyclical recessionary policy and, secondly, the way in which the monetary policy was incorporated into the general economic policy by the Maastricht Treaty was not satisfactory.
Essentiellement pour deux raisons: il nous semblait premièrement que les critères de Maastricht allaient entraîner l’Europe dans au moins une demi-décennie de politique procyclique récessive et, deuxièmement, que la façon dont la politique monétaire se trouvait insérée dans la politique économique générale par le traité de Maastricht était insuffisant.

Will it also be the year when we abandon the economic, trade, financial and fiscal policies that are dragging Europe’s middle classes into poverty?
Sera-t-elle l'année de l'abandon des politiques économiques, commerciales, financières, fiscales qui mènent inéluctablement les classes moyennes européennes vers la pauvreté?

Is the Commission’s intention to drag Europe indirectly into the kind of harmonisation forbidden by its own Treaty?
La Commission a-t-elle l’intention de traîner l’Europe indirectement dans le genre d’harmonisation qu’interdit son propre Traité?

As you have just told us, by maintaining this principle, you are well aware that you are dragging Europe down and that, at the end of the day, you are increasing mistrust amongst our fellow citizens, who trusted us after the European elections to create a socially aware Europe.
Comme vous venez de nous l’annoncer, en maintenant ce principe, vous savez très bien que vous tirez l’Europe vers le bas et que, en fin de compte, vous êtes en train de faire monter la méfiance de nos concitoyens, qui avaient confiance en nous, qui avaient confiance après les élections européennes, pour faire une Europe citoyenne, une Europe sociale.

Mr. Speaker, we learned today that just like the Liberals, the Conservatives are now flirting with the idea of dragging Canada into missile defence, this time in Europe.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui qu'à l'instar des libéraux les conservateurs caressent maintenant l'idée d'entraîner le Canada dans le système de défense antimissile, en Europe cette fois-ci.

It is sheer madness that pigs are dragged across Europe for the sake of being able to label them ‘Parma’.
Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l’Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons.

A bare two months later the regime in East Germany was collapsing, dragging most of the other regimes in Central and Eastern Europe with it.
A peine deux mois plus tard, le régime de l'Allemagne de l'Est s'écroulait et entrainait dans son basculement la plupart des autres pays d'Europe centrale et orientale.