Traduction de «drag operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag operator | hoist operator | rake operator | winch operator
conducteur de treuil de désempilage | conductrice de treuil de désempilage | conducteur de treuil de reprise | conductrice de treuil de reprise | opérateur de râteau | opérateur de treuil | préposé à la benne-treuil

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
coefficient de traînée induite

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Straith: I know Paul Watson from the Sea Shepherds Society has maintained that artificial reefs would make great ``sleeping policemen'' as far as stopping dredging or dragging operations are concerned.
M. Straith: Je sais que Paul Watson de la Sea Shepherds Society a soutenu que les récifs artificiels constitueraient d'excellents policiers dormants, dans la mesure où ils permettraient de faire échec aux opérations de dragage.

The munitions-laden waters off of Cape Breton were opened earlier this year for dragging operations despite Hunt Oil's published estimates of 23,000 ton of chemical munitions in uncharted sites in the area known as Sydney Bight.
Les eaux chargées de munitions au large du Cap-Breton ont été ouvertes aux opérations de dragage au début de l'année, même si Hunt Oil a estimé à 23 000 tonnes la quantité de munitions chimiques qui se trouvent dans des lieux non balisés dans le secteur dit de la baie de Sydney.

There are concerns about dragging operations there.
Les opérations de dragage créent certaines inquiétudes là-bas.

I certainly have no intention of dragging out your day any further, but can you tell us the total cost for personnel, equipment and all materials that the government has spent on all Canadian Forces overseas operations since the 1991 Gulf War, to enable our soldiers to successfully carry out their missions, including Bosnia, Haiti, Afghanistan, and so on?
Loin de moi l'intention de vouloir faire s'éterniser votre journée, mais êtes-vous en mesure de nous fournir les coûts en personnel, en équipements et en matériel de toutes sortes que le gouvernement a assumés, depuis la guerre du Golfe de 1991, pour les opérations outre-mer de nos forces armées afin que celles-ci mènent à bien leurs missions, que ce soit en Bosnie, en Haïti, en Afghanistan et autres?

Our association has organized numerous dragging operations, which were performed by our own fishermen at their own expense to look for illegal lobster traps.
Notre association a organisé de nombreuses opérations de dragage, réalisées par nos pêcheurs à leurs propres frais pour détecter les casiers à homard illégaux.

A single EU directive with harmonised safety requirements will now replace 25 national authorisation procedures operating in parallel, thus eliminating the present complicated legal framework, which lacks transparency and is a major administrative drag on enterprises.
Une directive unique de l’Union européenne contenant des exigences de sécurité harmonisées va à présent remplacer 25 procédures d’autorisation nationales qui fonctionnent en parallèle. Cela permettra d’éliminer l’actuel cadre juridique compliqué, qui manque de transparence et qui constitue un important frein administratif pour les entreprises.

It is unpleasant and difficult to have to admit it, but something in the world balance has gone wrong and has dragged everything into the abyss, including uninformed savers and operators, who were supposed to be on the alert and prevent this from happening.
Il est pénible et difficile d’avoir à l’admettre, mais quelque chose s’est déréglé dans l’équilibre mondial et a tout entraîné dans le précipice, y compris des épargnants et des opérateurs mal informés, qui étaient supposés être sur le qui-vive et empêcher une telle situation.

– (PT) Mr President, taking account of the statements made by Commissioner Fischler, we seemed to have reached the end of a process that has been dragging on since November 1999, with damaging socio-economic consequences for the Community fleet operating in that area and for the fishing communities that have traditionally depended on those fishing grounds.
- (PT) Monsieur le Président, d’après les déclarations du commissaire Franz Fischler, le processus qui durait depuis novembre 1999 semble être clos, avec des conséquences socio-économiques négatives pour la flotte communautaire qui opérait dans ces pêcheries et pour les communautés de pêche qui en dépendaient traditionnellement.

The programmes must be made more widely known and linked to other programmes, and it must of course be ensured that the payments are not dragged out, indeed that the programmes operate with a minimum of bureaucracy.
Il faut élargir la connaissance de ces programmes, il faut assurer une corrélation par rapport à d'autres programmes et il faut évidemment éviter un retrait de paiements. Ces programmes doivent donc fonctionner de la manière la moins bureaucratique possible.