Vertaling van "drain water away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drain water away [ drain water off ]
évacuer les eaux

drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée

drain water
eau de drainage

Drain water heat recovery units [ B55.2-15 ]
Récupérateurs de chaleur des eaux grises [ B55.2-F15 ]

Test method for measuring efficiency and pressure loss of drain water heat recovery units [ B55.1-15 ]
Méthode d'essai pour la mesure de l'efficacité et de la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises [ B55.1-F15 ]

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

catch-water drain | cut-off drain | interception drain | trap drain
fossé d'assainissement

environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician
technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage

storm drain | storm-water drain
collecteur d'eaux pluviales

automatic water drain valve
soupape de vidange d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Des conseils doivent être donnés concernant les précautions éventuelles à prendre pour protéger l'environnement contre les déversements et la dispersion accidentels de la substance ou du mélange, par exemple en évitant la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.

(iii) any water to drain away from the scale.
(iii) permettre l’écoulement de l’eau du pont-bascule.

– (DE) Mr President, as we know, water is the most precious of all resources, and we must not let our water drain away by choosing not to adopt an ambitious water policy.
- (DE) Monsieur le Président, nul n'ignore que l'eau est la plus précieuse de toutes les ressources, et nous ne pouvons laisser cette ressource s'épuiser en choisissant de ne pas adopter une politique ambitieuse dans ce domaine.

Consequently, containing rainwater in a region and draining away only the natural surplus water is a prerequisite for ensuring environmental security and global stability and, last but not least, for maintaining economic growth.
En conséquence, la retenue des eaux de pluie dans une région en ne permettant que l’écoulement des eaux excédentaires est une condition indispensable pour assurer la sécurité environnementale et la stabilité globale et, last but not least, pour préserver la croissance économique.

environmental precautions such as: keeping away from drains, surface- and ground-water and soil, possible need to alert the neighbourhood,
les précautions pour la protection de l'environnement éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que du sol, alerte éventuelle du voisinage,

That meant it went down the drain. That has resulted in blocked sewers and other environmental problems as congealed fats and oils interfere with the infrastructure below our streets taking away the waste water.
En clair, les huiles usagées finissaient à l'égout, ce qui a entraîné la congestion des canalisations et d'autres problèmes environnementaux, dès lors de que les graisses et huiles congelées entravent l'infrastructure souterraine d'évacuation des eaux usées.

Well, instead of a colander, we could use the national State schemes, which, I am afraid, also lose water from all sides, except that, instead of water, it is the hard-earned money of all the working citizens which drains away.
Au lieu d'une passoire, nous pourrions utiliser les systèmes publics nationaux parce qu'ils s'égouttent, malheureusement, de tous les côtés. Mais à la place de l'eau, c'est l'argent de tous les travailleurs qui s'évapore.

Bulwarks must be fitted with freeing ports or other similar devices to enable water to drain away quickly.
Des sabords de décharge ou autres dispositifs similaires doivent être aménagés dans les pavois pour un écoulement rapide des eaux.

Buildings with a large footprint will therefore either be modified or linked up with a segregated network of pipes, to enable the extraneous water to drain away via infiltration or by being discharged into the natural environment.
Des constructions à grande emprise foncière seront soit modifiées soit reliées par un réseau séparatif de canalisations, ce qui permettra l’évacuation de ces eaux parasites par infiltration et par rejet en milieu naturel.