Vertaling van "well point system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well point system
système de puits filtrants

interconnected wells [ battery of wells | gang of wells | multiple well system | well point system ]
puits interconnectés [ puits en batterie | batterie de puits ]

well-point system [ well point system ]
réseau de pointes filtrantes [ système de pointes filtrantes | batterie de puits filtrants | système de puits filtrants ]

well-point system
système de pointes filtrantes

wellpoint [ well point | well-point ]
pointe filtrante [ tube filtrant | puits filtrant ]

drive point | sand point | well point
pointe de puits foncé

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

drive point | sand point | well point
pointe filtrante

points system
barème des points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point that I would make and this is certainly relevant with respect to the CPP Investment Board which is in the process of being formulated is that how well that system performs will be largely determined by the quality of the 12 appointed people, with the delegated power to create a management structure to create a vision for that organization and to report out to Canadians as to how well that system is performing.
Ce que je veux faire ressortir et c'est certainement pertinent dans le cas de l'Office d'investissement du RPC qui est en train d'être créé c'est que le rendement du régime dépend en grande partie de la qualité des douze personnes qui sont nommées et à qui on délègue le pouvoir de créer une structure de gestion donnant une orientation à cette organisation et à qui on demande d'informer les Canadiens sur le rendement du régime.

By tasking the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons with the responsibility to post all travel expenses incurred under the travel point system, as well as hospitality expenses, using the proactive disclosure model, we hope this model will serve the purpose to formalize what we should be doing in the future.
En ordonnant aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de divulguer tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement, ainsi que les frais d'accueil des députés, selon le modèle de la divulgation proactive, nous espérons établir la marche à suivre qui servira de modèle officiel à l'avenir.

We are tasking the non-partisan professional administrative staff at the House of Commons with the responsibility to post all travel expenses incurred under the travel points system, as well as hospitality expenses, and if we use the proactive disclosure model, we can strengthen transparency and accountability in the House of Commons.
Nous confions aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes la tâche d'afficher tous les frais de déplacement que nous déclarons dans le Système des points de déplacement ainsi que nos frais d'accueil. Nous croyons que ce modèle de divulgation proactive permettra de renforcer la transparence et la reddition de comptes à la Chambre des communes.

That the House recognize the importance of transparency and accountability in the expenditure of taxpayers’ money and also recognize that the majority of parties have already begun disclosing the travel and hospitality expenses of their Members; and therefore call on the Board of Internal Economy to instruct the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons to begin posting all travel expenses incurred under the travel point system as well as hospitality expenses of Members to the Parliament of Canada website in a manner similar to the guidelines used by the government for proactive disclosure of ministerial expenses.
Que la Chambre reconnaisse l’importance de la transparence et de la reddition de comptes au chapitre de l’utilisation des deniers publics et qu'elle reconnaisse aussi que la plupart des partis ont déjà commencé à divulguer les frais de déplacement et d’accueil de leurs députés; par conséquent, qu'elle demande au Bureau de régie interne d’ordonner aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de commencer à divulguer tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement ainsi que tous les frais d’accueil des députés, sur le site Web du Parlement du Canada, d'une manière analogue à celle prescrite dans les lignes directrices du gouvernement pour la divulgation proactive des dépenses ministérielles.

6. Emphasises that, with a view to completing the internal market, there should be greater consistency in consumer rights across the Union; points out that a well-designed system for collective redress can contribute to consumer confidence and thus to the smooth functioning of the internal market and online trade, boosting the competitiveness of the European economy;
6. souligne que l'achèvement du marché intérieur exige de renforcer la cohérence entre les droits des consommateurs dans l'ensemble de l'Union; souligne qu'un système de recours collectif bien conçu peut contribuer à rétablir la confiance des consommateurs et, ainsi, à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et du commerce en ligne, ce qui augmenterait la compétitivité de l'économie européenne;

I have dealt with this points system with the Government of Quebec, and I have been working with the Government of Canada as well.
J'ai composé avec ce système de points et le gouvernement du Québec et j'y ai travaillé avec le gouvernement du Canada également.

27. Points out that any cross-border information exchange system will only work if customs administrations are well-equipped and customs officials well trained; welcomes therefore the extension of the Community action programme for customs until 2013; calls on the Council to speed up the legislative procedure to extend the Fiscalis programme concerning the improvement of the operation of taxation systems in the internal market to 2013; points out that particular attention should be paid to the participation in these programmes of candidate, neighbouring and other third countries, not least in view of addressing the problem of tax havens;
27. souligne que, pour être opérationnel, un système d'échange d'informations transfrontalier nécessite des administrations douanières bien équipées et des fonctionnaires des douanes bien formés; se félicite par conséquent de l'extension du programme d'action communautaire pour la douane jusqu'en 2013; invite le Conseil à accélérer la procédure législative destinée à étendre le programme Fiscalis relatif à l'amélioration du fonctionnement des régimes fiscaux dans le marché intérieur jusqu'en 2013; relève qu'une attention particulière devrait être accordée à la participation de pays candidats, voisins et d'autres pays tiers, à ces programmes, en particulier afin de s'attaquer au problème des paradis fiscaux;

Point two: research and development have generated an extremely well integrated system.
Deuxième point : la recherche et le développement donnent désormais vie à un système fortement intégré.