Vertaling van "dramatically reducing them " (Engels → Frans) :

Did a cause and effect occur when the provincial Conservative government slashed the environment ministry, when staff was dramatically reduced in Ontario, when municipalities were told that it was now their responsibility to send their water out to private laboratories, in many cases 100 kilometres or 200 kilometres away, and wait for some technician in the facility to test the water and get back to them on whether or not there was an E. coli problem or any other kind of problem?
Est-ce qu'il y a eu un lien de cause à effet lorsque le gouvernement provincial conservateur a sabré dans le budget du ministère de l'Environnement, lorsqu'il a réduit de façon spectaculaire la fonction publique de l'Ontario, lorsqu'il a dit aux municipalités que dorénavant elles devaient envoyer leur eau dans des laboratoires privés, parfois à 100 ou 200 kilomètres de là, et attendre qu'un technicien y analyse l'eau et leur dise si elle est contaminée par des colibacilles ou autre chose?

We are committed to stopping the increase in Canada's greenhouse gas emissions and then dramatically reducing them.
Nous sommes déterminés à mettre fin à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre du Canada, puis à les réduire considérablement.

Unlike the Liberals, who had 13 or so years to work on this issue and did virtually nothing, our government is committed to stopping the increase in Canada's greenhouse gas emissions and then dramatically reducing them.
Contrairement aux libéraux, qui ont eu environ 13 ans pour travailler sur ce dossier et qui n'ont rien fait, notre gouvernement est déterminé à freiner l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre au Canada et à les réduire considérablement.

Our government is committed to stopping the increase of Canada's greenhouse gas emissions and dramatically reducing them.
Il est temps de prendre le virage et c'est ce que nous faisons. Notre gouvernement s'est engagé à arrêter la croissance des émissions de gaz à effet de serre du Canada et à les réduire de façon draconienne.

We also agree that it is very important that we have a government taking action on the environment, cleaning up greenhouse gas emissions and reducing them dramatically, but a question remains.
Nous pensons également qu'il est très important que le gouvernement prenne des initiatives dans le domaine de l'environnement, en réduisant substantiellement les émissions de gaz à effet de serre, mais une question reste toujours sans réponse.

– (FR) Mr President, during the dramatic hours of the battle conducted by Luxembourg, in the course of the Summit, six new Member States – Poland, the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia and Hungary – proposed a compromise aimed at reducing the aid granted to them, in order to save the 2007-2013 budget.
- Monsieur le Président, au cours des heures dramatiques de la bataille menée par le Luxembourg, au cours du Sommet, six nouveaux pays membres - la Pologne, la république tchèque, la Slovaquie, la Lituanie, la Lettonie et la Hongrie - ont proposé un compromis visant à réduire les aides qui leur étaient accordées, afin de sauver le budget pour la période 2007 - 2013.