Vertaling van "dramatically until about " (Engels → Frans) :

Mr. Hope: It would be a great let down, but nothing will change dramatically until the effective date, which is 2015, so we go about our daily lives as we do now.
M. Hope : Ce serait une grande déception, mais rien ne changera énormément d'ici la date de prise d'effet, en 2015, alors la vie que nous connaissons continue.

Until then, few people outside of the homosexual community knew about the existence of lesbian and gay parents. In just over two decades, that situation has changed dramatically.
C'est une question qui jusque-là avait peu attiré l'attention des gens hors de la collectivité homosexuelle, mais en un peu plus de deux décennies cette situation a changé du tout au tout.

What is really obvious when we look at this graph is that starting at about 1984-85 until about 1993-94 there was a dramatic increase in the number of immigrants coming into Canada every year.
Ce qui saute aux yeux, c’est qu’à partir de 1984-1985 environ jusqu’à 1993-1994 à peu près, le nombre d’immigrants au Canada augmente radicalement chaque année.

11. Gravely concerned by the failure until now to bring about a positive resolution of the case of Arjan Erkel and deeply regretting the lack of any progress in resolving this dramatic case, calls for a firm political commitment on the part of the Russian Federal and local authorities, the Commission and Council to ensure the safe release of Mr. Erkel;
11. est sérieusement préoccupé par le fait que l'affaire Arjan Erkel n'ait pas encore été résolue de façon positive et regrette profondément l'absence de progrès dans la résolution de cette affaire dramatique; demande aux autorités russes fédérales et locales, à la Commission et au Conseil de prendre un engagement politique ferme afin que M. Erkel puisse être libéré sain et sauf;

They declined very steadily and very dramatically until about 1976 or 1977 and then recovered substantially in the late 1970s and early 1980s.
Ils ont diminué de façon soutenue et frappante jusqu'en 1976 ou 1977 pour ensuite recommencer à augmenter considérablement à la fin des années 1970 et au début des années 1980.

They were flatlined in terms of growth until about two years ago and have since started to grow dramatically.
Rien n'a bougé pendant deux ans environ, puis la croissance a été fulgurante.