Vertaling van "draught scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draught scale
échelle de tirant d'eau

to renew draught marks | to renew draught scale
renouveler l'échelle de jauge

to retrace draught marks | to retrace draught scale
retracer l'échelle de jauge

draft marks [ draught marks | water marks | immersion scale | deadweight scale ]
échelle de tirant d'eau

loaded draught | loaded draft | laden draught | draught loaded | maximum draft | draft of water load | load draught | extreme draught
tirant d'eau en charge | tirant d'eau maximal

draft hood [ draft diverter | draft limiter | draught limiter | draught hood | draught diverter ]
coupe-tirage [ hotte de tirage ]

manual drawing techniques | not automated draughting techniques | manual draughting technique | manual draughting techniques
techniques de traçage manuel

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

draft beer | draught beer | draft | draught
bière pression | bière à la pression | pression | bière en fût

automatic drafting machine | ADM | numerically controlled draughting machine | numerically controlled drafting machine | NC-draughting machine | plotter
traceur à commande numérique | traceur | machine à dessiner automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of fossil fuels on a massive scale took over from the energy for our draught animals, which was derived from plants.
L’utilisation de carburants fossiles à grande échelle a pris le relais de l’énergie de nos animaux de trait, dérivée des végétaux.

4.05.2. The zero point of each draught scale must lie vertically below the draught scale in a place, parallel to the plane of maximum draught, passing through the lowest point of the hull or of the keel, if any.
4.05.2. Le zéro de chaque échelle de tirant d'eau doit être pris verticalement à celle-ci dans le plan parallèle au plan du plus grand enfoncement passant par le point le plus bas de la coque ou de la quille s'il en existe une.

Any vessel whose draught may attain 1 m must bear draught scales on each side towards the stern ; it may bear additional draught scales.
Tout bateau dont le tirant d'eau peut atteindre 1 mètre doit porter de chaque côté vers l'arrière une échelle de tirant d'eau ; il peut porter des échelles de tirant d'eau supplémentaires.

4.05.3. The two rear measurement scales affixed pursuant to the Convention referred to in 4.04.6 may take the place of draught scales, provided that they are graduated in accordance with the above requirements and, where necessary, figures indicating the draught are added.
4.05.3. Les deux échelles de jauge arrière apposées en application de la convention visée au point 4.04.6 peuvent tenir lieu d'échelles de tirant d'eau, à condition de comporter une graduation conforme aux prescriptions ci-avant, complétée, le cas échéant, par des chiffres indiquant le tirant d'eau.

CHAPTER 4 SAFETY DISTANCE, FREEBOARD AND DRAUGHT SCALES
CHAPITRE 4 FRANC-BORD, DISTANCE DE SÉCURITÉ ET ÉCHELLES DE TIRANT D'EAU

12.02. Freeboard, safety distance and draught scales 12.02.1.
12.02. Franc-bord, distance de sécurité et échelles de tirant d'eau 12.02.1.

Dairy and livestock production (including animal draught power) will be promoted, and small-scale forestry encouraged.
La produciton laitiere et l'elevage (y compris pour les animaux de trait) seront encourages, de meme que la petite sylviculture.