Vertaling van "draw a sample to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

to draw a sample
tirer un échantillon

draw a sample/to
établir un échantillon | prélever un échantillon

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

Machover draw-a-person test [ Machover Draw-a-Person Test | Machover test | draw-a-person test ]
test du dessin de Machover [ DAP | test de Machover | test du dessin d'un personnage de Karen Machover ]

Machover draw-a-person test | DAP | D.A.P. | draw-a-person test
test du dessin d'un personnage de Machover | test du dessin de Machover

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

draw samples | sample, to
échantillonner | prélever des échantillons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall take the on-board spot sample of marine fuel through a single or multiple spot sample at the location where a valve is fitted for the purpose of drawing a sample in the fuel service system, as indicated on the ship's fuel piping systems or arrangement plan and as approved by the Flag Administration or Recognised Organisation acting on its behalf.
1. Les États membres effectuent le prélèvement instantané, à bord, d'un ou de plusieurs échantillons de combustible marin au niveau du robinet prévu à cet effet sur le circuit de combustible, à l'emplacement qui figure sur le plan de la tuyauterie de combustible du navire et qui a été approuvé par l'administration du pavillon ou par l'organisme agréé agissant en son nom.

2. In the absence of the location referred to in paragraph 1, the fuel sampling point shall be the location where a valve is fitted for the purpose of drawing a sample and shall fulfil all of the following conditions:
2. Si l'emplacement visé au paragraphe 1 n'est pas indiqué, le point de prélèvement est l'endroit où un robinet est placé à cet effet; il satisfait à toutes les conditions suivantes:

(b) equipment for drawing representative samples of seed.
b) d’équipement permettant de prélever des échantillons représentatifs de semence.

Certainly the front-line inspector is a very important tool for us in terms of achieving food safety, but in the absence of those behind them.They can draw a sample, but if there's no confidence in the testing program behind them, if there's no risk assessment process that helps prioritize and define those areas where we should be focusing our resources, then the program will not be nearly as effective.
Bien entendu, l'inspecteur de première ligne est un outil fort important pour réaliser la salubrité alimentaire, mais, s'il ne jouissait pas de l'appui des gens en coulisse.Bien entendu, ils peuvent prélever des échantillons, mais si l'on n'a pas confiance dans le programme d'évaluation de l'échantillon en question, s'il n'y a pas de processus d'évaluation des risques pour prioriser ce sur quoi il faudrait axer nos ressources, alors le programme ne serait nettement pas aussi efficace.

The drawing of samples, the reduction of samples to samples for analysis and the determination of the oil, impurities, moisture and glucosinolate content shall be carried out by the common methods set out in Annexes I to V, VII and VIII to Commission Regulation (EEC) No 1470/68 (1).
La prise des échantillons, la réduction des échantillons pour laboratoire en échantillons pour analyse ainsi que la détermination de la teneur en huile, en impuretés, en humidité et en glucosinolates sont effectuées selon les méthodes communes définies aux annexes I à V, VII et VIII du règlement (CEE) no 1470/68 de la Commission (1).

The drawing of samples and their reduction to samples for analysis, and the determination of the oil, erucic acid, moisture, impurity and glucosinolate contents shall be effected in accordance with the Community methods in Annexes I to VIII to Commission Regulation (EEC) No 1470/68 1).
La prise des échantillons, la réduction des échantillons pour laboratoire en échantillons pour analyse ainsi que la détermination de la teneur en huile, en acide érucique, en impuretés, en humidité et en glucosinolates sont effectuées selon les méthodes communes définies aux annexes I à VIII du règlement (CEE) no 1470/68 de la Commission (1).

1. Without prejudice to the subsequent paragraphs, the drawing of samples, the reduction of contract samples to samples for analysis and the determination of impurities and moisture, required under Article 4 of Regulation No 282/67/EEC, Article 2 of Regulation No 284/67/EEC and Article 17 of Regulation (EEC) No 911/68, shall be carried out according to the methods defined in Annexes I, II, III and IV to this Regulation.
1. Sous réserve des paragraphes suivants, la prise des échantillons, la réduction des échantillons pour laboratoire en échantillons pour analyse ainsi que la détermination de la teneur en impuretés et en humidité, visées à l'article 4 du règlement nº 282/67/CEE, à l'article 2 du règlement nº 284/67/CEE et à l'article 17 du règlement (CEE) nº 911/68, sont effectuées selon les méthodes définies respectivement aux annexes I, II, III et IV du présent règlement.

Sgt. Martin: We do not have any law enforcement officers — it is not like in the United States where they train police officers to draw blood samples in the jails.
Sgt Martin : Nous n'avons pas d'agents de police — ce n'est pas comme aux États-Unis, où l'on forme des agents de police à prélever des échantillons de sang dans les prisons.

We would have to take the person from a secure facility to a doctor who can say ``no,'' under section 257 of the code, he will not draw blood samples for us.
Il faudrait amener le conducteur d'un établissement de sécurité jusqu'au bureau d'un médecin, et ce dernier pourrait refuser de prélever les échantillons de sang pour nous, aux termes de l'article 257 du Code.

At the same time, we wished to draw a sample that was unbiased. Accordingly, we developed a selection process that ultimately yielded 26 cases of contracts let in 1996 and in 1997.
Nous avons donc décidé d'adopter un processus de sélection qui nous a permis d'examiner 26 contrats adjugés en 1996 et 1997.