Traduction de «draw samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw samples | sample, to
échantillonner | prélever des échantillons

first-draw sample [ first draw sample ]
échantillon prélevé au premier écoulement [ échantillon d'eau de premier jet ]

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

drawing of blood samples
prélèvement des échantillons du sang

sample drawing machine
appareil à tirer les feuilles

to draw a sample
tirer un échantillon

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) at the time of the inspection, make readily accessible for inspection all eggs from which the inspector may draw samples.
b) au moment de l’inspection, rendre facilement accessible pour l’inspection tous les oeufs qui peuvent faire l’objet d’un échantillonnage par l’inspecteur.

(b) at the time of the inspection, make readily accessible for inspection all processed egg from which the inspector may draw samples.
b) au moment de l’inspection, rendre facilement accessible pour l’inspection les oeufs transformés pouvant faire l’objet d’un échantillonnage par l’inspecteur.

2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d'obtenir un taux d'erreur représentatif et un niveau de confiance minimum, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.

In such cases the size of the sample shall be sufficient to enable the audit authority to draw up a valid audit opinion in accordance with Article 59(5)(b) of the Financial Regulation.
Dans de tels cas, la taille de l'échantillon doit être suffisante pour permettre à l'autorité d'audit de produire un avis d'audit valable conformément à l'article 59, paragraphe 5, point b), du règlement financier.

In any case, it is up to the Member States to draw up a plan for the selection of returning holdings – as they already do – to ensure that a representative accounting sample of the field of survey is obtained.
C'est aux États membres, de toute manière, qu'il incombe, comme c'est le cas actuellement, d'élaborer un plan de sélection des exploitations comptables qui permette d'obtenir un échantillon comptable représentatif du champ d'observation.

(9) The use of the agricultural holding's location by the Commission should be limited to statistical analyses and should exclude drawing samples and carrying out surveys.
(9) La localisation d'une exploitation agricole ne devrait être utilisée par la Commission que dans le cadre d'analyses statistiques et ne devrait pas servir pour les échantillonnages et la réalisation d'enquêtes.

5a. The farm structure survey data shall not be used by the Commission for drawing samples or for carrying out surveys.
5 bis. Les données de l'enquête sur la structure des exploitations ne sont pas utilisées par la Commission pour des échantillonnages ou la réalisation d'enquêtes.

Whenever a wheat cargo is shipped from a terminal elevator, for example, on the Pacific coast, our people are there to draw samples of that cargo.
À chaque fois qu'une cargaison de blé sort d'un silo terminal, par exemple, sur la côte Pacifique, nos gens sont là pour prélever des échantillons du chargement.

So we will be drawing samples and contributing to both the Michigan work and the work at Washington to help advance some further determinations on that.
Nous procéderons donc à des prélèvements qui serviront à la fois aux recherches du Michigan et à celles de Washington pour essayer de mieux déterminer ces éléments-là.

I draw your attention to a couple of features of this legislation that ensures that the sampling regime established under the bill is not only respectful of the constitutional rights of the individuals being sampled but also flexible enough to allow for all 13 provinces and territories to establish individually tailored structures to allow for effective and efficient operation.
J'attire votre attention sur un certain nombre d'aspects de ce projet de loi qui visent non seulement à ce que le régime de prise d'échantillons prévu par le projet de loi respecte les droits constitutionnels des personnes concernées, mais aussi à ce qu'il soit suffisamment souple pour que les 13 provinces et territoires puissent mettre sur pied des structures adaptées à ce régime pour en faciliter la mise en œuvre.