Vertaling van "draw-winding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw-winding
étirage-enroulement

draw twisting and draw winding equipment [ draw-twisting and draw-winding equipment ]
retordeuse et bobinoir d'étirage

draw winding equipment [ draw-winding equipment ]
bobinoir d'étirage [ étireuse bobinoir ]

continuous machine for extruding and drawing and winding | continuous machine for spinning and slashing and winding
fileuse-étireuse-enrouleuse

continuous machine for spinning and slashing and winding [ continuous machine for extruding and drawing and winding ]
fileuse-étireuse-enrouleuse

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

draw | draw stroke | drawstroke | continuous draw | continuous draw stroke | I stroke
appel | appel actif | appel tracté | appel en traction directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just one more point on this graph of the wind output, if you were to draw a line horizontally across just above the 5,000 kilowatt line, at the very top output, what you see, with the blue showing the wind output, represents about 40 per cent of the space under that horizontal line at 5,000 or so kilowatts.
Juste une dernière chose au sujet de ce graphique sur la production éolienne : — si on tirait un trait horizontal juste au-dessus de la ligne des 5 000 kilowatts, la production maximale, ce que vous voyez et qui correspond à la surface en bleu représente environ 40 p. 100 de la surface sous ce trait horizontal à un peu plus de 5 000 kilowatts.

Wind, and other areas besides tide, are more easily accessible to best practices, other jurisdictions, actual budgets and running costs, and so much easier to gather up a going rate — if I may put it that way — whereas tide is more difficult — and to draw upon international evidence of capital costs, operating costs — to come up with a spreadsheet.
L'énergie éolienne ainsi que d'autres secteurs, à part l'énergie marémotrice, sont plus accessibles sur le plan des pratiques exemplaires, de ce qui s'est fait ailleurs, des budgets réels et des coûts d'exploitation, et il est tellement plus facile de fixer un taux courant — si je peux m'exprimer ainsi —, tandis que c'est beaucoup plus difficile dans le cas de l'énergie marémotrice — et de puiser dans les données accessibles à l'échelle internationale sur les coûts d'investissement, les coûts de fonctionnement — d'élaborer une feuille de calcul.

When you talk 500 megawatts of wind in production, if you can draw a 40 per cent power factor out of it as opposed to 35 per cent or 38 per cent, there is a substantial amount of revenue there.
Si l'on parle d'une production de 500 mégawatts d'énergie éolienne, et que le facteur de puissance est de 40 p. 100 plutôt que de 35 p. 100 ou de 38 p. 100, on parle d'un revenu possible important.

The Director-General is required to consult the Committee on decisions relating to the Agency's capital, the drawing-up of rules to determine the manner in which demand is to be balanced against supply, the preparation of the Agency's annual balance sheet and report, and the setting-up of branches of the Agency and the winding-up of the Agency.
Le directeur général est tenu de consulter le comité pour les décisions portant, entre autres, sur le capital de l'agence, l'établissement d'un règlement déterminant les modalités de confrontation des offres et des demandes, l'établissement du bilan annuel et du rapport annuel de l'agence, l'établissement de succursales de l'agence ainsi que sa dissolution.

You may think this has nothing to do with our debate. However, in these two probes, the late physicist Carl Sagan placed a message from President Waldheim, the drawing of a man and a woman, the principal mathematical formulas known on Earth, and a record with the sound of the wind, of a tractor, a baby, and extracts from Mozart, Beethoven and Chuck Berry.
Carl Sagan, le physicien aujourd'hui décédé, avait mis dans ces deux sondes un message du président Waldheim, le dessin d'un homme et d'une femme, les principales formules mathématiques qu'on connaît sur Terre, un disque où il y avait le bruit du vent, d'un tracteur, les balbutiements d'un bébé, des extraits de Mozart, de Beethoven et de Chuck Berry.

119. Stresses the enormous development potential of offshore wind energy and the major contribution it is able to make to Europe's independence from energy imports and to climate protection, while pointing out that enormous efforts are still needed to fully develop this potential; therefore calls on the Commission to draw up an offshore wind energy action plan embodying an efficient European approach to offshore technology, promoting more extensive networking and indicating the prospects of achieving a power generation capacity of at least 50 GW by 2020: therefore expects above all the adoption of a 'one-stop shop' approach and the promotion of an intelligent offshore network infrastructure; welcomes the Commission recommendation for a European strategic Energy Technology Plan and urges that efforts be focused on the large-scale development of offshore wind energy;
119. souligne que l'énergie éolienne offshore possède un potentiel de développement très important et peut fortement contribuer à l'indépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie ainsi qu'à la protection du climat, mais que des efforts considérables restent nécessaires pour exploiter pleinement ce potentiel; demande par conséquent à la Commission d'élaborer un plan d'action en matière d'énergie éolienne offshore, incluant une approche européenne efficace de la technologie offshore et promouvant un renforcement de la mise en réseau, et de dégager des perspectives permettant d'indiquer comment, d'ici à 2020, l'on pourrait arriver à des installations fournissant au moins 50 GW; attend donc avant tout qu'une approche de "guichet unique" soit adoptée et qu'une infrastructure de réseau offshore intelligente soit promue; se félicite de la recommandation de la Commission consistant à élaborer un plan stratégique européen pour la technologie énergétique et insiste pour que le développement à grande échelle de l'énergie éolienne offshore occupe une place importante dans les efforts à mener;

120. Stresses the enormous development potential of offshore wind energy and the major contribution it is able to make to Europe's independence from energy imports and to climate protection, while pointing out that enormous efforts are still needed fully to develop this potential; therefore calls on the Commission to draw up an offshore wind energy action plan embodying an efficient European approach to offshore technology, promoting more extensive networking and indicating the prospects for achievement of power generation capacity of at least 50 GW by 2020: therefore expects above all the adoption of a 'one-stop shop' approach and the promotion of an intelligent offshore network infrastructure; welcomes the Commission recommendation for a European strategic Energy Technology Plan and urges that efforts be focused on the large-scale development of offshore wind energy;
120. souligne que l'énergie éolienne offshore possède un potentiel de développement très important et peut fortement contribuer à l'indépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie ainsi qu'à la protection du climat, mais que des efforts considérables restent nécessaires pour exploiter pleinement ce potentiel; demande par conséquent à la Commission d'élaborer un plan d'action en matière d'énergie éolienne offshore, incluant une approche européenne efficace de la technologie offshore et promouvant un renforcement de la mise en réseau, et de dégager des perspectives permettant d'indiquer comment, d'ici à 2020, l'on pourrait arriver à des installations fournissant au moins 50 GW; attend donc avant tout qu'une approche de "guichet unique" soit adoptée et qu'une infrastructure de réseau offshore intelligente soit promue; se félicite de la recommandation de la Commission consistant à élaborer un plan stratégique européen pour la technologie énergétique et demande en particulier que le développement à grande échelle de l'énergie éolienne offshore occupe une place importante dans les efforts à mener;

Vice-President K.-H. NARJES, Commissioner for Research and Technological Development declared: "The large wind technology projects launched today are just another example of the benefits large Member countries as well as the smaller ones can draw from a coordinated programme of European dimension.
] recherche et du developpement technologique, a declare que "les grands projets de technologie eolienne lances aujourd'hui ne constituaient qu'un exemple de plus des avantages que les grands pays membres comme les petits pourront tirer d'un programme coordonne de dimension europeenne.

Title: Four Winds Object name: Drawing Artist: R. Eleanor Milne Date: 1980-1981 Medium: Watercolour, ink on paper Dimensions: 26.5 x 56.7 cm Catalogue no.: O-713
Titre : Quatre vents Nom de l'objet : Dessin Artiste : R. Eleanor Milne Date : 1980-81 Médium : Aquarelle, encre sur papier Dimensions : 26,5 x 56,7 cm N° de catalogue : O-713