Traduction de «drawing conclusions too quickly » (Anglais → Français) :

I therefore believe that it is very important for the European Union to be able to draw conclusions quickly from its relative invisibility, to put it mildly, during the recent events.
Je crois donc qu'il est très important que l'Union européenne soit capable de tirer rapidement les leçons de son relatif effacement, pour le dire gentiment, au moment des événements récents.

– (FR) Thanks to the Goldstone report, it has been possible to highlight the need for independent investigations to be carried out quickly in order to establish the reality of events and the responsibility of the parties involved, and to draw conclusions from any violations of international law and humanitarian law committed during the Gaza conflict.
– Le rapport Goldstone a permis de mettre en évidence le besoin que des enquêtes indépendantes soient rapidement menées afin d’établir la réalité des faits, la responsabilité des parties et de tirer les conséquences d’éventuelles violations du droit international et du droit humanitaire lors du conflit à Gaza.

Concerning the absorption capacity, it is also too early to draw conclusions on interim payments since in 2004 and 2005 mainly advances were paid.
En ce qui concerne la capacité d’absorption, il est également trop tôt pour tirer des conclusions sur les paiements intérimaires, car ce sont surtout des avances qui ont été versées en 2004 et 2005.

Although it is still too early to draw conclusions on the individual directives, the work undertaken so far on the Unit Pricing[16], Injunctions[17], Timeshare[18] and Distance Selling Directives[19] provides preliminary findings.
S’il est encore trop tôt pour tirer des conclusions sur les directives particulières, le travail effectué jusqu’ici sur les directives relatives aux prix à l’unité[16], aux actions en cessation[17], à l’utilisation de biens immobiliers à temps partiel[18] et à la vente à distance[19] fournit déjà de premiers résultats.

It is, therefore, too early to draw conclusions.
Il est donc trop tôt pour tirer des conclusions.

At this stage the legal framework and the administrative structure are too recent to draw conclusions on this.
À ce stade, le cadre juridique et la structure administrative sont trop récents pour tirer des conclusions en la matière.

I do not wish to draw any direct parallels, but it seems to me that he should not be too quick to celebrate his victory over his opponents.
Je ne prétends pas établir un parallèle direct.

At present, it is too early to attempt to draw conclusions on possible implications for the long-term trends in national and regional income and employment disparities in Europe.
Il est encore prématuré d'essayer d'en tirer des conclusions à plus long terme sur les implications possibles pour l'évolution des disparités en termes de revenus régionaux et de taux d'activité à l'intérieur de l'Europe.

In our view therefore it is still too early to draw conclusions on the implementation of these codes of good conduct.
Par conséquent, il est selon nous encore trop tôt pour tirer des conclusions sur la réalité de ces nouveaux codes de bonne conduite.

The report stresses that it is too early to draw conclusions about a directive so complex in terms of its implementation in such a large number of countries.
Le rapport souligne qu'il serait hâtif de tirer des conclusions sur le fonctionnement d'une directive aussi complexe à mettre en œuvre dans un tel nombre de pays.