Vertaling van "drawn after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawn after galvanized
galvanisé et retréfilé

regular drawn after galvanizing
galvanisé, retréfilé, ordinaire

surface with drawn after galvanizing protective coating | surface with drawn galvanized protective coating
surface avec revêtement protecteur zingué retréfilé

bill drawn payable at a certain time after sight
lettre tirée à un certain délai de vue

bill drawn payable at a certain time after date
lettre tirée à un certain délai de date

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time limits shall be longer than the minimum time limits set out in this Article where tenders can only be drawn after a visit to the site or after an on-the-spot consultation of the documents supporting the procurement documents.
Les délais sont supérieurs aux délais minimaux fixés au présent article lorsque les offres ne peuvent être faites qu'à la suite d'une visite des lieux ou après consultation sur place des documents étayant les documents de marché.

The Senate also opposed the next election being held on the basis of electoral boundaries drawn after the 1981 census and not on the basis of electoral boundaries required to be redrawn after the 1991 census.
Il s’opposa également à ce que les élections suivantes aient lieu sur la base des limites tracées après le recensement de 1981 plutôt que de celles devant être tracées après le recensement de 1991.

Throughout the west as a result particularly of Somalia and the so-called “Mogadishu line” that was drawn after that, there was enormous selective reluctance to intervene in African humanitarian crises.
Partout en Occident, à la suite de ce qui s'était passé particulièrement en Somalie et du tracé de la fameuse ligne de Mugdisho, on a hésité de façon sélective à intervenir dans les crises humanitaires survenues subséquemment en Afrique.

- The precise outline of the area to be removed was drawn after long discussion by the Paulatuk Hunters and Trappers Committee, and with their direct participation.
- L'aperçu précis du secteur à enlever a été tracé après une longue discussion du comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk et avec sa participation directe.

Loans are only to be considered new loans if they are drawn after 12 September 2014.
Les prêts ne doivent être considérés comme de nouveaux prêts que s'ils sont tirés après le 12 septembre 2014.

2. Member States shall ensure that UCITS replace their simplified prospectus drawn up in accordance with the provisions of Directive 85/611/EEC with key investor information drawn up in accordance with Article 78 as soon as possible and in any event no later than 12 months after the deadline for implementing, in national law, all the implementing measures referred to in Article 78(7) has expired.
2. Les États membres veillent à ce que les OPCVM remplacent leurs prospectus simplifiés rédigés conformément aux dispositions de la directive 85/611/CEE par les informations clés pour l’investisseur rédigées conformément à l’article 78, dans les plus brefs délais et en tout état de cause au plus tard 12 mois après l’expiration du délai fixé pour la mise en œuvre dans les droits nationaux de toutes les mesures d’exécution visées à l’article 78, paragraphe 7.

For confiscation procedures following foreign requests there was little extra information to add to the conclusions drawn after the first assessment.
En ce qui concerne les procédures de confiscation en valeur à la suite de demandes étrangères, peu d’informations supplémentaires sont venues compléter le diagnostic effectué au moment de la première évaluation.

The drawing up of a state aid coordination plan will ensure that the experience acquired can continue to be drawn after accession.
Enfin, l'élaboration d'un plan de coordination de l'aide publique permettra d'assurer la durabilité, après l'adhésion, de l'expérience acquise.

6. The Member State or the managing authority shall adopt the programme complement defined in Article 9(m) after the agreement of the Monitoring Committee if the programme complement is drawn up after the Commission decision on the contribution of the Funds, or after consulting the relevant partners if it is drawn up before the decision on the contribution of the Funds.
6. L'État membre, ou l'autorité de gestion, arrête le complément de programmation défini à l'article 9, point m), après accord du comité de suivi si le complément de programmation est établi après la décision de participation des Fonds de la Commission, ou après consultation des partenaires concernés s'il est établi avant la décision de participation des Fonds.

The precise outline of the area to be removed was drawn after long discussions with and direct participation of the Paulatuk Hunters and Trappers Committee.
L'aperçu précis du secteur à enlever a été tracé après une longue discussion du Comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk et avec sa participation directe.