Much of what I have prepared in this brief for you is drawn not just from Pembina's perspective but from Pembina working with Shell to convene an environmental NGO industry dialogue — we call it a no-regrets dialogue — on climate and energy policies.
Une bonne partie du contenu de mon mémoire s'inspire non seulement du point de vue de Pembina, mais aussi de la collaboration entre Pembina et Shell en vue de convoquer un dialogue entre les ONG environnementales et l'industrie — que nous qualifions de dialogue sans regrets — sur les politiques en matière de climat et d'énergie.