Traduction de «dream’ coalition bidzina ivanishvili » (Anglais → Français) :

5. Expects the new leadership to confirm the European choice of the previous government and welcomes, in this regard, the first statements of the leader of the ‘Georgian Dream’ coalition Bidzina Ivanishvili;
5. espère que la nouvelle équipe au pouvoir confirmera le choix européen du gouvernement précédent, et se félicite à cet égard des premières déclarations du numéro un de la coalition "Rêve géorgien", Bidzina Ivanichvili;

8. Takes note of the decision of the Supreme Court of Georgia to accept the lawsuit of the leader of the ‘Georgian Dream’ coalition Bidzina Ivanishvili, demanding the reinstatement of citizenship and urges the Court to rule in due time on this matter in order to remove all eventual constitutional obstacles to the taking office of the new government;
8. prend note de la décision de la Cour suprême de Géorgie d'accepter l'action en justice du dirigeant de la coalition "Rêve géorgien", Bidzina Ivanichvili, exigeant sa réintégration dans la citoyenneté géorgienne et invite la Cour à se prononcer en temps utile sur cette question afin de supprimer tout obstacle constitutionnel éventuel à la prise de fonction du nouveau gouvernement;

3. Welcomes the statements by President Saakashvili as well as by the leader of Georgian Dream coalition, Bidzina Ivanishvili, on their commitment to work together in building the country; stresses the critical importance of both an effective parliamentary opposition and a vibrant civil society to democratic development;
3. se félicite des déclarations du Président Mikheil Saakachvili ainsi que de celles du dirigeant de la coalition Rêve géorgien, Bidzina Ivanichvili, relatives à leur engagement à œuvrer ensemble à la construction du pays; insiste sur l'importance capitale, pour le développement démocratique, à la fois d'une opposition parlementaire réelle et d'une société civile dynamique;

6. Calls on all the political forces to show restraint and trusts there will be constructive cooperation between the executive and legislative powers in Georgia during the likely period of cohabitation; condemns the fact that the leader of Georgian Dream party, Bidzina Ivanishvili, called on President Mikheil Saakashvili to resign and to organise early presidential elections, something that constitutes a direct attack on democracy in Georgia; calls for respect for the constitution, democracy and the rule of law in Georgia;
6. invite l'ensemble des forces politiques à faire preuve de modération et se déclare convaincu que les pouvoirs législatif et exécutif géorgiens se livreront à une coopération constructive durant la période de cohabitation qui va probablement s'instaurer; condamne le fait que le chef de file de la coalition "Rêve géorgien", Bidzina Ivanichvili, ait réclamé la démission du président Mikhaïl Saakachvili et la tenue d'élections présidentielles anticipées, ce qui constitue une attaque directe contre la démocratie en Géorgie; demande que la constitution, la démocratie et l'état de droit soient respectés en Géorgie;

9. Welcomes the reinstatement of the citizenship to Bidzina Ivanishvili, leader of the ‘Georgian Dream’ coalition;
9. se félicite que Bidzina Ivanichvili, dirigeant de la coalition "Rêve géorgien", ait récupéré la nationalité géorgienne;