Traduction de «dredging senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

bucket dredge | bucket dredger | elevator dredge | ladder dredge
drague à godets

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]
drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]

dredged slurry [ dredged silt | dredging silt | dredgings | slurry | dredging mud ]
boues de dragage [ boues draguées ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

clamshell bucket dredger | clamshell bucket dredge | clamshell dredger | clamshell dredge | shell clam dredge | dredging shovel
drague à benne preneuse

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In connection with this dredging, Senator Hillary Clinton begged Canada not to bow to the wishes of a number of major shipping companies, as well as the U.S. army (1600) Why was there no mention in the Speech from the Throne of women and children living in poverty, despite the numerous poor showings in UNDP reports?
Concernant ce creusage, la sénatrice Hillary Clinton a prié le Canada de ne pas se conformer au souhait exprimé en ce moment par plusieurs grands armateurs et aussi par l'armée américaine (1600) Pourquoi dans le discours du Trône n'a-t-on pas parlé de la pauvreté des femmes et des enfants qui, à répétition, a été épinglée par les rapports du PNUD?

Honourable senators, it is highly unlikely now that the Port of New York authority will be able to complete the dredging required in anywhere near the time limits imposed upon it, due to the fact that no contract has been signed thus far.
Honorables sénateurs, il est très improbable maintenant que l'Administration du port de New York puisse procéder au drainage requis dans les délais impartis. La raison en est qu'aucun contrat n'a encore été signé à cet effet.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have been advised by my colleagues in the House that the Department of Fisheries and Oceans has approved the funding necessary to carry out the dredging of Darnley Basin.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mes collègues de la Chambre m'ont avisé que le ministère des Pêches et des Océans avait approuvé le financement nécessaire pour procéder au dragage du bassin Darnley.

I understand that the issue of the dredging of Malpeque Harbour is extremely important to the senator - and I do not wish to diminish that importance - but I, too, had an extremely important question which I was not able to ask.
Je me rends compte que la question du dragage du port de Malpèque est extrêmement importante pour le sénateur. Je n'en sous-estime pas l'importance.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, the Coast Guard will no longer fund channel dredging after the end of this fiscal year.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, la Garde côtière ne subventionnera plus le dragage des chenaux après la fin de l'exercice en cours.