Vertaling van "drift towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drift towards disintegration
dérive désintégrationniste

start drifting toward the incoming runner
prendre son élan à l'approche du coureur à relayer

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

drift indicator | drift meter | drift sight
indicateur de dérive

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.
Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.

This void in governance is increasing the drift towards populism and national and protectionist solutions in some Member States.
Ce vide en matière de gouvernance accroît, dans certains États membres, la dérive vers le populisme et la recherche de solutions protectionnistes ou uniquement nationales.

The Commission's vigilance and a shared sense of responsibility among Member States have prevented a drift towards disintegration.
La vigilance de la Commission et le sens des responsabilités partagé par les États membres ont permis d’éviter toute dérive désintégrationniste.

Action is needed now to avoid a drift towards a situation where breaches of Community law go unchallenged and confidence in the operation of the Internal Market is undermined.
Des actions doivent être prises dès maintenant pour prévenir une dérive vers une situation où les infractions au droit communautaire resteraient impunies et où la confiance dans le bon fonctionnement du marché intérieur serait compromise.

I noticed they are now drifting toward applying conditions where there are P3 screenings or whatever other conditions might be applied.
J'ai remarqué qu'on a maintenant tendance à appliquer des conditions comprenant la présélection des PPP ou d'autres conditions qui pourraient être appliquées.

The Bloc Québécois reminds the House that, beyond self-regulation, we must provide broadcasting with an adequate framework in order to avoid a drift toward sensationalism that does not necessarily reflect Quebec and Canadian values.
Le Bloc québécois rappelle qu'au-delà de l'autorégulation, il est nécessaire d'encadrer adéquatement la radiodiffusion afin d'éviter des dérives, notamment dans un sensationnalisme qui ne correspond pas nécessairement aux valeurs québécoises et canadiennes.

Will the Prime Minister acknowledge that he is drifting toward economic disaster in an effort to keep his government afloat?
Le premier ministre va-t-il reconnaître qu'il vogue vers un désastre économique afin de garder son gouvernement à flot?

They have to help us stop drifting towards a free trade area and set our course towards creating a high quality social model.
C'est avec eux que nous devrons contrer la dérive vers une zone de libre-échange et œuvrer à la promotion d'un modèle social de haut niveau.

In my view, there has been a drift toward a two tier health care system.
J'estime que nous avons bifurqué vers un système de soins de santé à deux vitesses.

Closures of offices in Atlantic Canada: More and more it's drifting toward the centre of Canada and that becomes again a disconnect for us who are addressing issues here in the province.
Pour ce qui est de la fermeture de bureaux au Canada atlantique, de plus en plus les activités convergent vers le centre du Canada, et, encore une fois, cela creuse un fossé entre les responsables et nous qui réglons les problèmes ici, dans la province.