Vertaling van "drinking a nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drink a toast to someone
boire à la santé de quelqu'un

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

pour out a drink
verser à boire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was sitting outside this summer in front of Yesterday's with my husband, having a nice drink, and I saw a disabled person with an attendant walking on Sparks Street.
Cet été, je prenais un pot devant Yesterday's avec mon mari quand j'ai vu une personne handicapée et un accompagnateur qui longeaient la rue Sparks.

I have no doubt that our two-man bobsleigh team was very excited and thrilled to have those members of Parliament rooting for them at home, with their feet up drinking a nice hot cup of coffee.
Je suis persuadé que notre équipe de bob à deux a été très excitée et émue de savoir que ces députés allaient les encourager, confortablement installés chez eux, les pieds sur la bavette du poêle, en sirotant une bonne tasse de café bien chaud.

The goods in respect of which registration of the trade marks was applied for, taking into account the amendments made by the appellant in that regard, are ‘fruit drinks and fruit juices’, in Class 32 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended.
5 Les produits pour lesquels l’enregistrement desdites marques est demandé, compte tenu des modifications effectuées par la requérante à cet égard, sont les «boissons de fruits et jus de fruits», relevant de la classe 32 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié.

It is a powerful symbol of the mystery which binds the man to his faith (1820 ) Incredibly during the Calgary Stampede some branches allow their members to drink beer and socialize with their 10-gallon cowboy hats fitted nicely on their heads.
C'est un symbole marquant du mystère qui lie l'homme à sa foi (1820) Il est étonnant de voir que, durant le Stampede de Calgary, certaines filiales permettent à leurs membres de boire de la bière et de fraterniser, sans les obliger à retirer leur chapeau de cow-boy.

It would be nice if my dad had known when I started drinking — or could have recognized the symptoms that I was showing him — but he just could not see that.
Il aurait été bon que mon père s'en rende compte quand j'ai commencé à boire — ou qu'il ait pu reconnaître les symptômes de mon accoutumance — car il ne l'a même pas remarqué.

Quite frankly, I don't see that having a Blue Jays or an Expos baseball player holding a Labatt's or a Molson's and leaning on a nice shiny sports car saying “Don't drink and drive” is really sending the right message.
Personnellement, je ne suis pas convaincu qu'en faisant des publicités représentant un joueur de base-ball de l'équipe des Blue Jays ou des Expos avec une bouteille de bière Labatt ou Molson à la main qui déclare, en s'appuyant sur une belle petite voiture sport, «Si vous buvez, ne prenez pas le volant» on communique vraiment le bon message.