Vertaling van "drinking water especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

drinking water outlet [ drinking water intake ]
sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking water
eau potable [ eau alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most people living in the EU already enjoy very good access to high quality drinking water, especially compared to some other regions in the world, thanks in part to over 30 years of EU legislation on drinking water quality.
La majorité de la population de l'Union bénéficie déjà d'un très bon accès à une eau potable de haute qualité, notamment en comparaison de certaines autres régions du monde, en partie grâce à la législation de l'UE relative à la qualité de l'eau potable, qui date de plus de 30 ans.

It contains an obligation for Member States to improve access to safe drinking water for all and to ensure access to water especially for vulnerable and marginalised groups.
Elle impose aux États membres d'améliorer l'accès à une eau potable salubre pour tous et de garantir l'accès à l'eau en particulier pour les groupes de populations vulnérables et marginalisés.

The new rules will require Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficult access to drinking water.
Conformément aux nouvelles règles, les États membres seront tenus d'améliorer l'accès à l'eau potable pour tous les citoyens, notamment pour les groupes vulnérables et marginalisés qui ont actuellement des difficultés d'accès à cette eau.

Implementation of these EU environmental rules has significantly improved the quality of EU drinking water, especially in Eastern and Central Europe.
L'application de ces règles édictées par l’UE dans le domaine de l'environnement a permis d'améliorer considérablement la qualité de l’eau potable sur le territoire de l'Union, en particulier en Europe centrale et orientale.

The Presence of nitrates in drinking waters above 50 mg/l can have considerable health impacts on populations, especially on pregnant women and babies.
La présence de nitrates dans les eaux potables à un niveau dépassant 50 mg/l peut avoir des répercussions considérables sur la santé des populations, notamment chez les femmes enceintes et les nourrissons.

This House welcomes the Commission communication and urges the Commission and the Member States to make their contributions to achieving the Millennium Development Goal of halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, especially given that around three million people die every year from water-borne diseases.
Le Parlement salue la communication de la Commission et invite cette dernière ainsi que les États membres à apporter leur contribution en faveur de l’objectif du millénaire qui consiste à réduire de moitié d’ici 2015 le nombre de personnes ne bénéficiant d’aucun accès durable à l’eau potable. Il faut en effet savoir que quelque trois millions de personnes meurent chaque année des suites de maladies liées à l’eau.

Access to agricultural and drinking water, soil erosion and desertification, waste management and pollution, all have an impact on food security, long-term welfare and economic development of the poorest, especially of the rural population.
L’accès à l’eau d’irrigation et à l’eau potable, l’érosion des sols et la désertification, la gestion des déchets et la pollution sont autant d’éléments qui ont un impact sur la sécurité alimentaire ainsi que sur le bien-être et le développement économique à long terme des catégories les plus démunies, en particulier la population rurale.

* Ensure a supply of sufficient, good quality drinking water, adequate sanitation and hygiene to every human being, especially the poorest and with a clear focus on the needs of women and children, with the general objective of reducing poverty and improving people's health, quality of life and livelihood opportunities;
- garantir à tous les êtres humains, notamment les plus pauvres, un approvisionnement suffisant en eau potable de bonne qualité, un assainissement et des conditions d'hygiène satisfaisantes, en insistant tout particulièrement sur les besoins des femmes et des enfants, dans le but global de réduire la pauvreté et d'améliorer le niveau de santé, la qualité de la vie et les possibilités d'autosuffisance ;

(1) Ensuring a supply to every human being, especially the poorest, of sufficient drinking water of good quality and an adequate means of waste disposal, with the general objective of reducing poverty and improving people's health and quality of life;
(1) assurer à chaque être humain, et en particulier aux plus défavorisés, la fourniture, en quantité suffisante, d'eau potable de bonne qualité et des moyens adéquats pour le traitement des déchets avec, pour objectif général, la réduction de la pauvreté et l'amélioration de la santé et de la qualité de vie des populations;