Traduction de «drive back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive back-up
sauvegarde du dispositif d'entraînement

reverse motion | reverse action | backspace | back-drive | back-motion | backwards | reverse | reverse run
marche arrière

back-up handler [ back-up tape servo | back-up tape drive ]
dérouleur de sauvegarde

reverse motion [ reverse action | reversing action | back-motion | back-drive | backward take ]
marche arrière [ mouvement en marche arrière | retour en arrière | mouvement renversé | inversion du mouvement ]

broken back driveshaft | broken back driving shaft
arbre de transmission à compensation asymétrique

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were driving to Port aux Basques and I got stopped in Clarenville for speeding and sent back to St. John's to have that matter dealt with, even if I got off, I would have gotten quite a knock because I would have to drive back to Clarenville again to get where I started.
Imaginez que je me dirige en voiture vers Port aux Basques, mais que je me fais arrêter à Clarenville pour excès de vitesse et renvoyer à St. John's pour régler la question; même si je réussis à m'en tirer sans contravention, c'est quand même un coup assez dur : je devrais refaire le chemin jusqu'à Clarenville pour reprendre la route, là où j'étais au départ.

Now and again I drive back to Toronto, and the 401 is becoming saturated.
De temps à autre, je retourne à Toronto en voiture, et j'ai constaté que la 401 est saturée.

From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
À partir du 1.5.2004, les nouveaux pays de l'UE seront également ajoutés au verso du modèle 2 du permis de conduire.

It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).

Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
D'autres lignes avec les mots «Driving Licences» sont visibles sur l'ensemble du verso.

The date of first issue of driving licence categories that were issued before 1.5.1986 cannot be traced back.
Il est impossible de retrouver la date de première délivrance de catégories de permis de conduire délivrés avant le 1.5.1986.

The other solution was to have somebody from Shubenacadie, who's paid to drive people back and forth, come up every day and drive him to Saint John, then drive back to Shubenacadie.
L'autre solution qui s'offrait à lui était de payer un chauffeur qui habite à Shubenacadie pour qu'il l'emmène à Saint John et le ramène à Shubenacadie tous les jours.

This creates problems of transparency for citizens, police forces and the administrations responsible for the administration of driving licences and leads to the falsification of documents which sometimes date back several decades.
Ceci crée des problèmes de transparence pour les citoyens, les forces de l'ordre et les administrations responsables de la gestion des permis de conduire et conduit à la falsification de documents qui datent parfois de plusieurs décennies.

While driving back from Halifax to Ottawa, I was listening to a radio program from Halifax, and I heard one of the government committee members say, " Well, I am not going to support any amendments to this bill" .
En partant en automobile de Halifax pour revenir à Ottawa, j'écoutais une émission de radio où j'ai entendu un des membres du comité du côté gouvernemental dire: Je n'ai pas l'intention d'appuyer quelque amendement que ce soit à ce projet de loi.

Thousands of young Canadians were encouraged to travel, work and learn about the different parts of this country - something which is still one of the strongest responses we can offer to drive back the forces of division, separation, disunity and misunderstanding.
Des milliers de jeunes Canadiens ont ainsi été encouragés à voyager, à travailler et à apprendre à connaître les différentes régions de notre pays, ce qui demeure une des meilleures façons de contrer les facteurs de division, de séparation, de désunion et de malentendu.