Vertaling van "drive out competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knock down and out competition [ knock out competition ]
épreuve par éliminations successives

knock-out tournament [ knock-out competition ]
tournoi élimination [ compétition élimination ]

drive out | space out
chasser

space out | drive out
chasser | espacer

drive out
chasser

to drive out pins
chasser des axes

drive out
chasser | espacer

drive out to sea | be forced to sea | go to sea
dérader

drive out the pin
chasser l'axe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To integrate renewable production progressively and efficiently into a market that promotes competitive renewables and drives innovation, energy markets and grids have to be fit for renewables.[25] Existing legislation and new market rules need to be fully implemented, enabling the roll-out of new technologies smart grids and demand response for an efficient energy transition.
Pour que l'on puisse intégrer progressivement et efficacement la production d'énergie renouvelable dans un marché qui promeut les sources d'énergie renouvelables et stimule l'innovation, il faut adapter les marchés de l'énergie et les réseaux aux sources d'énergie renouvelables[25]. Il est nécessaire de mettre en œuvre intégralement la législation en vigueur et les nouvelles règles de marché, ouvrant la voie au déploiement de réseaux intelligents conçus selon de nouvelles technologies, ainsi qu'à la modulation de la demande, en vue d'une transition énergétique efficiente.

– Madam President, it has always been my contention that, far from encouraging competition, the EU in its drive for the mythical ‘level playing field’ wants to stamp it out altogether.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai toujours affirmé que, loin d’encourager la concurrence, l’UE, dans sa recherche de la mythique «égalité de traitement», veut en réalité l’éradiquer pour de bon.

Financially educated citizens, able to seek out better, cheaper and more appropriate products and services can drive efficiencies in the financial industry and improve economic welfare by fostering increased competition, spurring innovation and demanding improvements in quality and diversity.
Les personnes ayant bénéficié d’une éducation financière sont susceptibles de choisir des produits et services moins onéreux, de meilleure qualité et mieux adaptés, accentuant ainsi la concurrence, encourageant l’innovation et obligeant à améliorer la qualité et la diversité, d’où une incitation à une plus grande efficacité dans le secteur financier.

I must say not purely as a matter of course but out of full conviction that the dialogue with this Parliament and the support from this Parliament apart from minor disagreements on specific occasions has been, and I am sure will continue to be, a strong driving force for the European Commission in the area of competition.
Je dois dire - non pas de manière automatique, mais par réelle conviction - que le dialogue avec ce Parlement et le soutien de celui-ci - à l’exception de quelques désaccords mineurs à des occasions particulières - ont été, et continueront d’être, j’en suis sûr, une force motrice importante pour la Commission européenne dans le domaine de la concurrence.

How is it possible for the Commission to authorise aid which actually threatens to drive companies in other countries out of business? This is hardly consistent with the Commission's duty under Articles 87 and 88 of the EC Treaty to ensure that there is no distortion of competition at EU level.
Comment la Commission en arrive-t-elle à autoriser des aides qui risquent en réalité de porter préjudice à des entreprises d'autres pays alors qu'en vertu des articles 87 et 88 du traité CE, elle a pour mission de veiller à l'absence de toute distorsion de concurrence à l'échelon de l'Union européenne ?

How is it possible for the Commission to authorise aid which actually threatens to drive companies in other countries out of business? This is hardly consistent with the Commission's duty under Articles 87 and 88 of the EC Treaty to ensure that there is no distortion of competition at EU level.
Comment la Commission en arrive-t-elle à autoriser des aides qui risquent en réalité de porter préjudice à des entreprises d'autres pays alors qu'en vertu des articles 87 et 88 du traité CE, elle a pour mission de veiller à l'absence de toute distorsion de concurrence à l'échelon de l'Union européenne?

- in order to protect the cartel from competition from the only substantial non-member, Powerpipe AB, agreeing and taking concerted measures to hinder its commercial activity, damage its business or drive it out of the market altogether.
- pour protéger l'entente de la concurrence de la seule entreprise importante à ne pas en faire partie, Powerpipe AB, l'adoption et la mise en oeuvre de mesures concertées visant à entraver son activité commerciale, à nuire à la bonne marche de ses affaires ou à l'évincer purement et simplement du marché.

- in order to protect the cartel from competition from the only substantial non-member, Powerpipe AB, took concerted measures to hinder its commercial activity, damage its business or drive it out of the market altogether,
- pour protéger l'entente de la concurrence de la seule entreprise importante à ne pas en faire partie, Powerpipe AB, mise en oeuvre de mesures concertées visant à entraver son activité commerciale, à nuire à la bonne marche de ses affaires ou à l'évincer purement et simplement du marché,

- that in order to protect the cartel from competition and maintain its control of the market the above producers had taken concerted steps to damage the business of Powerpipe and/or confine its activities to the Swedish market and/or drive it out of business altogether by (inter alia) systematically luring away key management personnel and unlawfully interfering with its contractual relations with customers and suppliers.
- pour que l'entente soit préservée de la concurrence et conserve la mainmise sur le marché, les producteurs susmentionnés avaient pris des mesures concertées pour nuire à l'activité de Powerpipe ou confiner cette activité au marché suédois ou évincer purement et simplement Powerpipe du secteur, notamment en débauchant les principaux membres de son encadrement et en intervenant illégalement dans ses relations contractuelles avec ses clients et fournisseurs.