Vertaling van "driven by demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

demand-driven processor
ordinateur commandé par demandes

demand-driven
fondé sur la demande

demand-driven approach
approche axée sur la demande

demand-driven program
programme axé sur la demande

demand driven
régi par la demande

demand-driven data base
base de données fondée sur les demandes de recherche

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

order driven market | orders driven market
marché gouverné par les ordres

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe needs an extended space policy, driven by demand, able to exploit the special benefits space technologies can deliver in support of the Union's policies and objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.
L'Europe a besoin d'une politique spatiale élargie axée sur la demande, permettant d'exploiter les bénéfices particuliers associés aux technologies spatiales à l'appui des politiques et objectifs de l'Union: croissance économique accélérée, création d'emplois et compétitivité industrielle, élargissement et cohésion, développement durable, sécurité et défense.

Trafficking in human beings is a crime driven by demand and profit.
La traite des êtres humains est une activité criminelle stimulée par la demande et les profits.

The Commission has stipulated in the European Agenda on Security andrepeatedly stressed in its reports and studies that trafficking in human beings, as a serious, cross-border and organised crime, has huge human social and economic costs. It is driven by demand for all forms of exploitation and by high profits.
La Commission mentionnait, dans le programme européen en matière de sécurité, et a souligné à maintes reprises, dans ses rapports et études, que la traite des êtres humains, activité de grande criminalité transfrontière organisée, prélève un lourd tribut humain, social et économique La traite est stimulée par la demande pour toutes les formes d’exploitation et par des profits élevés.

It will have to be prepared by the EU, benefiting from its collaboration with ESA, through an interactive process driven by demand, involving the consultation of space stakeholders.
Il devra être élaboré par l'UE, qui bénéficie de sa collaboration avec l'ESA, dans le cadre d'un processus interactif régi par la demande et comprenant la consultation des parties prenantes du secteur spatial.

The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]
L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].

As you mentioned, much of that evolution is technology-driven, not demand-driven, and that's a problem.
Comme vous dites, une bonne part de cette évolution est impulsée par la technologie et non par la demande, et cela pose un problème.

Producers and traffickers are driven by demand, which means they go where there is a demand.
Les producteurs et les trafiquants procèdent en fonction de la demande, donc selon l'endroit où elle se trouve géographiquement.

World demand for fertilizer is driven by demand for increased production of grains and oilseeds.
La demande mondiale d'engrais découle de l'augmentation de la demande de production de céréales et d'oléagineux.

Changing from client-driven to demand-driven services is costly for our ASETS holders and makes additional demands on capacities and resources that are already stretched to the limit.
Le fait de passer de services axés sur le client à des services axés sur la demande se révèle coûteux pour les signataires de la SFCEA et exige des capacités et des ressources additionnelles, qui sont déjà étirées au maximum.

Mr. Smith explained that the Real Property Program is a quasi-statutory program in the sense that expenditures in the Program are driven by demand for the services.
M. Smith a expliqué que le Programme des biens immobiliers est un programme quasi législatif, au sens où les dépenses du programme sont fonction de la demande de services.