Vertaling van "driven demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

demand-driven processor
ordinateur commandé par demandes

demand-driven
fondé sur la demande

demand-driven approach
approche axée sur la demande

demand-driven program
programme axé sur la demande

demand driven
régi par la demande

demand-driven data base
base de données fondée sur les demandes de recherche

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

order driven market | orders driven market
marché gouverné par les ordres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the financial crisis, the demand for collateral has increased, driven by market demand for more secured funding as well as new regulatory requirements, such as set out in the European Market Infrastructure Regulation (EMIR)[30] and Capital Requirements Regulation (CRR).[31] With demand for collateral rising, there are risks that the same securities are being reused to support multiple transactions as was the case pre-crisis and work is underway internationally to look at these issues.
Depuis la crise financière, la demande de collatéral est plus forte, du fait de l'exigence du marché de financements plus sûrs et en raison également de nouvelles obligations réglementaires, telles que celles imposées par le règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR)[30] et le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR)[31]. Cette hausse de la demande de collatéral entraîne le risque que les mêmes titres soient réutilisés pour garantir plusieurs transactions, comme c’était le cas avant la crise, et des travaux ont été engagés au niveau international pour se pencher sur ce problème.

Accordingly, since terrestrial public mobile communications networks are dimensioned in order to cope with that general upward trend driven by domestic demand, any peak in total network demand caused by seasonal roaming flows is unlikely to drive mobile network dimensioning costs.
Par conséquent, comme les réseaux publics de communications mobiles terrestres sont dimensionnés pour répondre à cette tendance générale à la hausse provoquée par la demande nationale, il est peu probable qu’une pointe de la demande totale de capacité de réseau, causée par des flux en itinérance saisonniers, influe sur les coûts de dimensionnement des réseaux mobiles.

The recovery is mainly driven by external demand, but domestic demand also picked up, supported by resuming credit activities.
Le redressement est principalement le fait de la demande extérieure, même si la demande intérieure a aussi redémarré, soutenue par la reprise des opérations de crédit.

The medium-term outlook for the dairy sector is characterised by a continued increase in Community demand for high value added products; a substantial expansion in global demand for dairy commodities, driven by income and population growth in many regions of the world; and by changes in consumer preferences towards dairy products.
Dans le secteur laitier, les perspectives à moyen terme indiquent une augmentation constante de la demande communautaire en produits à haute valeur ajoutée, une hausse importante de la demande mondiale de produits laitiers, soutenue par une augmentation des revenus et de la population dans de nombreuses régions du monde, ainsi qu'une évolution dans les préférences des consommateurs, celles-ci s'orientant vers les produits laitiers.

Trafficking in human beings is a crime driven by demand and profit.
La traite des êtres humains est une activité criminelle stimulée par la demande et les profits.

The rhythm and velocity of change in broadcasting and other technology-dependent industries have brought about a fundamental shift away from technology-driven choices to the new, more potent consumer-driven demand for choices.
Le rythme de l'évolution de la radiodiffusion et des autres secteurs sur lesquels influe la technologie, a en fait changé l'orientation du marché: celui-ci n'est plus guidé par les choix qu'impose la technologie, mais bien par les choix qu'exige le consommateur.

In the interests of time, I don't think I'll go through the reasons for the consumer-driven demand except to say that we do not think it is waning.
Pour gagner du temps, j'omettrai de citer les raisons pour lesquelles cette demande est motivée par le consommateur.

Ms. Ellen Mary Mills: I didn't get through my reasons for consumer-driven demand.
Mme Ellen Mary Mills: Je n'ai pas exposé les raisons pour lesquelles j'estime qu'il s'agit d'une demande motivée par le consommateur.

It may also lead to negative outcomes in the form of artificial industry-driven demand, rising costs and prices, inappropriate and redundant treatments, and pressures on the sustainability of the overall system.
Il peut cependant aussi y avoir des résultats négatifs sous forme d'une demande artificielle produite par l'industrie, d'une hausse de coûts et de prix, de traitements peu appropriés ou redondants et de pressions exercées sur la durabilité du régime dans son ensemble.

He stressed that "it will be essential to conduct policies aimed at enhancing the productive capacity of the EU economy so that supply can continue to match sustained domestic-driven demand.
Il sera essentiel de conduire des politiques visant à accroître la capacité de production de l'économie de l'UE de sorte que l'offre puisse continuer à satisfaire une forte demande intérieure.