Traduction de «driver please explain why » (Anglais → Français) :

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

Could you please explain why you still reject that opinion of those respected Canadian jurists, Dixon and LeSage, when they have stated that Canada's summary trial process is constitutionally compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rejetez toujours cette opinion de ces deux juristes canadiens de grand renom, Dickson et LeSage, qui ont déclaré que la procédure de procès sommaire du Canada est constitutionnellement conforme à la Charte canadienne des droits et libertés?

Could the Leader of the Government please explain why these rules have not been updated to reflect the reality of a nation that has been at war for the past decade?
Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer pourquoi ces règles n'ont pas été mises à jour pour tenir compte de la réalité d'un pays qui est en guerre depuis 10 ans?

(3) If you do not acknowledge this, and if you refuse to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, et si vous refusez de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

(3) If you do not acknowledge this, or if you refused to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, ou si vous refusez de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

(3) If you do not acknowledge this, including refusing to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, y compris en cas de refus de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

Could the member please explain why this should be termed a genocide and why there should be a special day to remember this genocide, this dark chapter in history against the innocent people of Ukraine?
Le député pourrait-il expliquer pourquoi on devrait qualifier cette famine de génocide et pourquoi il devrait y avoir une journée spéciale pour souligner ce génocide, ce chapitre sombre de l'histoire de l'humanité, commis à l'endroit d'Ukrainiens innocents?

If this is not the case can the Commission please explain why not and outline the relevant legislation applicable to these sectors?
Si tel n'est pas le cas, la Commission peut-elle expliquer pour quelles raisons et indiquer la législation pertinente applicable à ces secteurs?

Could the Leader of the Government please explain why these drivers of our economies were sacrificed through the relinquishing of their much needed and deserved tax break?
Le leader du gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi on a sacrifié ces moteurs de notre économie en les privant d'allégements fiscaux grandement nécessaires et mérités?