Vertaling van "why these drivers " (Engels → Frans) :

Could the Leader of the Government please explain why these drivers of our economies were sacrificed through the relinquishing of their much needed and deserved tax break?
Le leader du gouvernement peut-il nous expliquer pourquoi on a sacrifié ces moteurs de notre économie en les privant d'allégements fiscaux grandement nécessaires et mérités?

Then the question is, if those are the big drivers, why are we focusing on sectors? (1005) We're focusing on sectors because in each and every case we have in front of us today, and in a number of other cases that are not here today but perhaps will be contemplated at a future meeting, when you get into these big drivers of economic competitiveness at the sector level, you discover that there are all kinds of anomalies and subtleties and differences.
Alors si ce sont là les moteurs principaux, il faut se demander pourquoi nous nous concentrons sur des secteurs (1005) Nous nous concentrons sur les secteurs parce que dans chaque cas que nous avons devant nous aujourd'hui, et dans un certain nombre de cas que nous n'avons pas aujourd'hui mais qui seront abordés lors d'une future réunion, quand on examine ces gros moteurs de la compétitivité économique au niveau sectoriel, on constate qu'il y a toutes sortes d'anomalies, de subtilités et de différences.

Oil prices, combating pollution, road safety, working conditions for drivers, the deterioration of infrastructures due to lorries: these are all reasons why the development of rail freight must be treated as an absolute priority, but please allow me to be concerned and impatient because, where we should be acting firmly and quickly, at the moment the European Union is being weak and feeble!
Le prix du pétrole, la lutte contre la pollution, la sécurité routière, les conditions de travail des routiers, la dégradation des infrastructures due aux camions, tout milite aujourd’hui pour que priorité absolue soit donnée au développement du fret ferroviaire: permettez-moi pourtant d’être inquiet et impatient car, là où il faudrait faire vite et fort, l’Union européenne fait, pour le moment, faible et mou!

We have a driver shortage now, and it's only going to deepen as long as these kinds of things are not being handled in an efficient, transparent, and fair way. If you're turned down for a FAST card, you can't find out why.
Nous vivons à l'heure actuelle une pénurie de chauffeurs de camion, et celle-ci ne va que s'aggraver tant et aussi longtemps que toutes ces choses ne sont pas traitées d'une façon efficiente, transparente et juste.

Why are we only going to take account of the risk facing a minority of these drivers?
Pourquoi ne tiendrait-on compte que du risque que court une minorité de conducteurs ?

That is why I am in favour of staged reductions which, if they are reasonable, will certainly mean great benefits for motorcycle drivers and others using these engines.
C’est pourquoi je suis aussi partisan d’une réduction progressive, qui dans une mesure acceptable se révélera très profitable à l’avenir pour les motocyclistes et pour tous les autres utilisateurs de ces types d’engins.