Traduction de «drop in tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was also a drop in tourism activity.
Une baisse de l'activité touristique a aussi lieu.

The USD 1 billion international bond issued in January 2015 raised the reserve level but, by the end of October, reserves had dropped back to about USD 6.5 billion, or just under 4 months of imports, as tourism income fell in the wake of the terrorist attacks.
L’émission, en janvier 2015, d'obligations internationales à hauteur de 1 milliard d'USD a augmenté le niveau des réserves, lesquelles sont cependant retombées, fin octobre, à quelque 6,5 milliards d'USD, soit un peu moins de 4 mois d’importations, en raison de la diminution des revenus générés par le tourisme à la suite des attentats terroristes.

However, within days of a recent drop in tourism caused by the SARS scare, Toronto attracted the entire Liberal cabinet with open cheque books.
Toutefois, dans les quelques jours qui ont suivi le début de la chute récente du tourisme à Toronto, en raison de l'épidémie du SRAS, le Cabinet libéral s'est précipité dans cette ville, carnets de chèques en mains.

1. Notes that European tourism has been subject to increased competition over the past 20 years, resulting in a drop in its share of the European market, and that it is having to meet a number of challenges: outdated facilities; a cross-cutting and therefore complex sector; relative uniformity of the product, which is restricted to certain regions and seasons; damaging effects on often vulnerable sites owing to speculation and lack of planning; lack of training and appropriate publicity surrounding the sector’s image;
1. constate que le tourisme européen est en proie à une concurrence accrue depuis une vingtaine d'années, ce qui a comme conséquence une diminution de la part du marché européen, et qu'il doit répondre à une série de défis: installations vétustes, secteur complexe car transversal, relative uniformité du produit touristique limité à certaines régions et saisons, effets néfastes sur des sites souvent fragiles, imputables à des pratiques spéculatives et à l'absence de planification, manque de formation et de publicité appropriée autour de l'image du secteur;

As a consequence, tourism, Croatia's main export industry, was seriously affected (revenues dropped to 10% of pre-war levels).
Le tourisme, principale industrie exportatrice de la Croatie, en a fortement souffert (ses recettes tombant à 10 % des niveaux d'avant-guerre).

In order to avoid this, the entire proposal must be dropped, as was advocated by more than 40% of the Members at the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Pour l'empêcher, il faut retirer l'ensemble de la proposition, comme l'ont exprimé un peu plus de 40 % des membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

F. concerned about the dramatic drop in the numbers of tourists, in particular those visiting Europe from the USA, with all its far-reaching consequences for the whole tourism industry,
F. préoccupé par la diminution considérable du nombre des touristes ‑ en particulier des Américains qui viennent en Europe ‑ et par toutes les conséquences importantes en résultant pour l'ensemble du secteur touristique,

Tourism, which represented one third of the gross domestic product, has dropped to less than one fifth.
Le tourisme, qui représente un cinquième du produit national brut, a chuté à moins d'un tiers.

In Ontario, for example, we have seen the significant drop in tourism gambling as gambling becomes much more localized.
En Ontario, par exemple, nous avons observé une diminution considérable du nombre de joueurs étrangers puisque le jeu est de plus en plus local.