Vertaling van "dropped ball service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dropped ball service
balle tombée de la main

drop ball (1) | ball dropped by the referee (2)
balle à terre par l'arbitre | balle à terre

drop ball | skull cracker
poire de casse-fonte

contest a dropped ball
disputer une balle à terre

ball drop test | ball test | ball-impact test
essai d’impact d’une bille

drop | drop wire | subscriber service wire | service wire | service line | drop cable
branchement d'abonné | branchement

moth-balling | stored serviceable | temporary removal from service | temporary withdrawal from service
réforme temporaire

drop the ball behind the block
placer le ballon derrière le bloc

sinker | sinker ball | drop
balle tombante

drug advisory service (1) | drop-in (2) | drug advice centre (3)
centre de consultation pour toxicomanes | Drop-In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are some of the aspects of giving ways to CSIS and the secret services of covering their backs — not to talk about lower parts of the body — when they feel that there is something wrong or that they dropped the ball.
Il s'agit de certains aspects qui permettent au CSARS et aux services secrets de couvrir leur arrière — pour ne pas parler d'autres parties du corps — lorsqu'ils ont le sentiment que quelque chose ne tourne pas rond ou qu'ils laissent tomber une affaire.

So when it comes to first nations, when it comes to places like Chapleau that can't even get a bus service there, we know that the governments of the day did drop the ball, because the people in these communities are trying to get the services they need. And they can't get them at home, of course, so they try to travel and there aren't a lot of services.
Alors quand il est question des Premières nations, d'endroits comme Chapleau où l'on ne peut même pas obtenir un service d'autobus, on sait que les gouvernements de l'époque ont manqué leur coup, parce que les citoyens de ces collectivités tentent d'obtenir les services dont ils ont besoin.

For example, if it is the Ottawa Police Service that drops the ball and certain information does not get shared, we come and say that we revisited a certain situation that happened in real life.
Par exemple, s'il y a une omission de la part du Service de police d'Ottawa et que certains renseignements ne sont pas communiqués, c'est à nous d'intervenir et d'indiquer que nous avons examiné de nouveau une certaine situation qui s'est réellement produite.

Because the federal government dropped the ball, offloaded responsibility, cut back to the point where it has created a wide open climate for private investment to insert itself and encroach on a whole area once considered absolutely sacred as a public service.
Parce que le gouvernement fédéral a renoncé à faire sa part, parce qu'il s'est déchargé de sa responsabilité, parce qu'il a coupé à un point tel que la porte est grande ouverte aux investissements du secteur privé qui peut s'immiscer et envahir tout le domaine qui fut autrefois considéré comme absolument sacré à titre de service public.

Although we did not like how the Department of Justice was being used to administer mental health services, the Department of Health and the Department of Justice dropped the ball in providing supplemental services for the youth that are no longer being remanded or sentenced to correctional facilities.
Même si nous n'aimions pas le fait qu'on se servait du ministère de la Justice pour administrer les services de santé mentale, le ministère de la Santé et le ministère de la Justice ne fournissent plus de services complémentaires aux jeunes qui ne sont plus gardés en détention ou envoyés dans des établissements correctionnels.