Traduction de «drought tolerant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drought tolerant
tolérant la sécheresse | xérophyte

drought tolerant plant
plante résistante à la sécheresse

drought resistance [ drought tolerance ]
résistance à la sécheresse [ tolérance à la sécheresse ]

drought tolerance
tolérance à la sécheresse

xeriscape [ drought tolerant garden ]
xéropaysage [ jardin adapté à la sécheresse | jardin sec ]

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The kinds of action needed range from modifying building regulations to take account of future climate conditions, to building flood defences and developing drought-tolerant crops.
Les types d’actions nécessaires vont de la modification des réglementations relatives à la construction pour prendre en compte les futures conditions climatiques à la construction de systèmes de protection contre les inondations en passant par le développement de cultures résistantes à la sécheresse.

The EU and its Member States should support research and innovation which have clear benefits for smallholder farmers, including strengthening adaptation to climate change and improving tolerance to stresses, drought and floods, while maintaining a wide biodiversity of crops and varieties and access to them.
L’UE et ses États membres devraient soutenir une recherche et une innovation présentant des avantages clairs pour les petits exploitants, notamment par une amélioration de l’adaptation au changement climatique et de la résistance au stress, à la sécheresse et aux inondations, tout en maintenant une large biodiversité de cultures et d’espèces et en garantissant l’accès à celles-ci.

Today researchers are using the tools of biotechnology in seeking frost tolerance, drought tolerance, nitrogen efficiency, and a host of other traits.
De nos jours, les chercheurs se servent des outils biotechnologiques pour mettre au point toute une brochette de caractères, dont ceux de la tolérance au gel, de la tolérance à la sécheresse et de l'efficience dans l'utilisation de l'azote.

There is a tremendous amount of work being done on salt-tolerant plants, drought-tolerant plants, as we face some of these climate issues.
Il y a énormément de travaux effectués sur les plantes tolérantes au sel, les plantes tolérantes à la sécheresse, puisque nous sommes confrontés à certains de ces problèmes climatiques.

It is not soil-tolerant or drought-tolerant.
Elle n'est pas tolérante aux sols ni à la sécheresse.

Gene-switching technology is a very valuable technology, turning on drought tolerance in areas where drought is really a problem in the developing world, or disease and insect tolerance.
La technologie de commutation génique est une très précieuse technologie, permettant d'activer la résistance à la sécheresse dans les régions du monde en développement où la sécheresse est un problème très réel, ou encore la résistance aux insectes et aux maladies.

- Soft, relatively inexpensive measures, e.g. water conservation, changes in crop rotations, sowing dates and use of drought tolerant crops, public planning, and awareness raising.
- des mesures relativement peu coûteuses; par exemple: conservation des ressources en eau, modification de la rotation des cultures et des dates de semis, utilisation de cultivars résistants à la sécheresse, planification publique et sensibilisation;

GM crops of interest to developing countries, such a drought tolerant, acid soil tolerant crops are still in laboratories.
Les variétés génétiquement modifiées qui présentent un intérêt pour les pays en développement, telles que celles résistant à la sécheresse et aux sols acides n'ont pas encore dépassé le stade du laboratoire.

Tolerance to drought will be the first issue to be considered for proof of concept.
La résistance à la sécheresse sera le premier point à examiner pour prouver le concept.