Traduction de «drought-sensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drought-sensitive
sensible à la sécheresse

drought-sensitive area
région encline aux sécheresses

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

area liable to drought | drought-prone area
zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)
sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared to the 2003 drought, the geographic area affected by the yield reduction is greater mainly because in the northernmost regions, high temperatures affected the crops earlier and in their more sensitive stages of development.
Par rapport à la sécheresse de 2003, la zone géographique touchée par les réduction de rendement est plus étendue, car dans les régions les plus septentrionales, les températures élevées ont touché les cultures plus tôt et à des stades de développement plus sensibles.

At the same time, the drought and the heat stress phenomena moved northward through the continent affecting particularly those areas where the winter crops were still at their sensitive stage (ripening/maturity).
En même temps, la sécheresse et les températures élevées se sont déplacées vers le nord par le continent, en frappant notamment des régions où les cultures d’hiver étaient encore vulnérables (maturation/maturité).

It should not be TV cameras and pop stars who alert us to starvation and drought: there should be a proper monitoring system in the sensitive areas of the African continent.
Ce ne devrait pas être la télévision ni les pop stars qui nous alertent des famines et de la sécheresse : il devrait y avoir un système de surveillance adéquat dans les zones sensibles du continent africain.

The goals of this new programme are to modernise and improve the systems for monitoring and managing water resources, to carry out studies for forecasting drought, evaluating the effects of drought and structuring the preventive measures to be taken, to set up schemes that will restore hydrological and environmental balances, in particular by regulating the flow of water-courses, as well as schemes to supply water to farms in the most sensitive areas, and finally to support the application of techniques of irrigation and techniques to reduce water losses.
Les objectifs à atteindre sont les suivants: moderniser et améliorer les systèmes de contrôle, de suivi et de gestion des ressources hydriques; réaliser des études de prévision, d'évaluation des effets de la sécheresse et d'orientation des mesures de prévention; mettre sur pied des actions destinées à rétablir l'équilibre hydrologique et écologique, grâce notamment à une régularisation du débit des cours d'eau, ainsi que des actions d'approvisionnement en eau des exploitations agricoles dans les zones les plus sensibles; enfin, soutenir la mise en oeuvre de techniques d'irrigation et de réduction de pertes d'eau.

For example, I understand that you have been looking at drought on the Prairies, so they have a different set of sensitivities than we have, but I think the approach is applicable to other regions.
Par exemple, je sais que vous avez étudié la sécheresse dans les Prairies, et ils ont là-bas des préoccupations différentes des nôtres, mais je pense que l'approche est applicable à d'autres régions.