Vertaling van "droughts plans disaster-related " (Engels → Frans) :

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

Disaster risk management || Implement EU disaster prevention framework Integration of disaster risk management (prevention preparedness, response) and disaster risk assessment in EU and MS planning European Flood Awareness System, European Drought Observatory Promote disaster proofing in EU funding instruments || Implementation of the Hyogo Framework for Action and elaboration of a follow-up framework for disaster risk reduction after 2015 Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan Support international initiatives such as the World Bank-managed global facility for disaster risk reduction (GFDRR)
Gestion des risques de catastrophes || Mise en œuvre du cadre de l’UE pour la prévention des catastrophes Intégration de la gestion des risques de catastrophe (prévention, préparation, réaction) et de l’évaluation des risques dans la planification de l'UE et des États membres Système européen de sensibilisation aux inondations, Observatoire européen de la sécheresse Mesures en faveur de la protection contre les catastrophes dans les instruments de financement de l'UE || Mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo et élaboration d’un cadre de suivi pour la réduction des risques de catastrophe après 2015 Concentration sur les principales priorités définies dans le plan de mise en œuvre de l'UE en matière de réduction des risques de catastrophe Soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la Banque mondiale

The letters provide the basis for cooperation in a broad spectrum of disaster risk reduction topics, including major natural and man-made disasters related to water, such as floods, droughts, landslides and tsunami.
Ces lettres jettent les bases de la coopération dans un large éventail de domaines touchant à la réduction des risques de catastrophe, notamment les catastrophes naturelles et d'origine humaine de grande ampleur liées à l'eau, comme les inondations, les sécheresses, les glissements de terrain et les tsunamis.

Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Mesures d'adaptation au changement climatique, prévention et gestion des risques liés au climat, comme l’érosion, les incendies, les inondations, les tempêtes et les sécheresses, y compris les campagnes de sensibilisation, les systèmes et les infrastructures de protection civile et de gestion des catastrophes

Natural hazards: improvement of forecasting and integrated hazards — vulnerability — and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, droughts, floods, forest fires, landslides, avalanches and other extreme events) and their impact; development of early warning systems and improve prevention, mitigation and management strategies, also within a multi-risk approach.
Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.

the development of effective civilian disaster-preparedness, emergency-planning, crisis response, and capabilities for clean-up measures in relation to possible major environmental incidents in this field.
une préparation effective aux catastrophes civiles, la planification des urgences, la riposte aux crises et la capacité d'adopter des mesures d'assainissement dans le cadre d'accidents environnementaux majeurs éventuels dans ce domaine.

* The table only lists amounts from recent or planned decisions that are specifically drought-related.
* Les décisions de la Commission relatives à l’aide humanitaire et au développement couvrent souvent tout un ensemble d’activités et de programmes. Ce tableau cite exclusivement les montants affectés par décisions récentes ou prévues, qui concernent spécifiquement les cas de sécheresse.

The table only lists amounts from recent or planned decisions that are specifically drought-related.
Ce tableau cite exclusivement les montants affectés par décisions récentes ou prévues, qui concernent spécifiquement les cas de sécheresse.

THE REHABILITATION PLAN AND ITS MAIN FEATURES In the Plan which it is putting forward, the Commission has selected those operations which should be carried out as a matter of urgency, pending the implementation of Lome III. There are two types of action involved : - reinforcing the countries' own capacity to deal with any similar disasters which might occur in the future ; - relieving the economic and financial block on the whole of life in the countryside, caused by the drought, by reviving agriculture/.
LE PLAN DE REHABILITATION ET SES CARACTERISTIQUES GENERALES Dans le Plan qu'elle propose ici, la Commission a selectionne les operations a executer d'urgence en attendant la mise en oeuvre concrete de Lome III. Il s'agit de deux types d'actions qui visent a : - renforcer la capacite des pays de faire face a de semblables catastrophes qui pourraient se reproduire a l'avenir ; - deserrer leur etranglement economique et financier du aux effets de la secheresse sur l'ensemble des activites rurales, notamment par la relance de la production agricole/.

However, if we look at the hydrometeorological disasters, which are weather-related disasters like floods, droughts, ice storms and heat waves, we find that, from about 1942, there has been a rise in the number of disasters.
Par contre, du côté des catastrophes hydrométéorologiques, comme les inondations, les sécheresses, les tempêtes de verglas et les canicules, ont constate une augmentation depuis environ 1942.