Vertaling van "european drought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]
indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

area liable to drought | drought-prone area
zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding droughts, the Commission will continue to develop the European Drought Observatory to act as an early-warning system to increase Member States’ and stakeholders’ preparedness.
En ce qui concerne les sécheresses, la Commission poursuivra la mise en place de l'observatoire européen de la sécheresse, qui servira de système d'alerte précoce afin d'améliorer l'état de préparation des États membres et des parties prenantes.

Reduction of drought risk || Through Green Infrastructures (see above) European drought observatory in 2013-2014 || Enforcement of WFD requirements (on-going) || ||
Réduction des risques de sécheresse || Grâce à des infrastructures vertes (voir plus haut) Observatoire européen de la sécheresse, en 2013‑2014 || Application des exigences de la directive‑cadre sur l'eau (en cours) || ||

Further develop the European Drought Observatory.
Poursuivre la mise en place de l'observatoire européen de la sécheresse.

Disaster risk management || Implement EU disaster prevention framework Integration of disaster risk management (prevention preparedness, response) and disaster risk assessment in EU and MS planning European Flood Awareness System, European Drought Observatory Promote disaster proofing in EU funding instruments || Implementation of the Hyogo Framework for Action and elaboration of a follow-up framework for disaster risk reduction after 2015 Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan Support international initiatives such as the World Bank-managed global facility for disaster risk reduction (GFDRR)
Gestion des risques de catastrophes || Mise en œuvre du cadre de l’UE pour la prévention des catastrophes Intégration de la gestion des risques de catastrophe (prévention, préparation, réaction) et de l’évaluation des risques dans la planification de l'UE et des États membres Système européen de sensibilisation aux inondations, Observatoire européen de la sécheresse Mesures en faveur de la protection contre les catastrophes dans les instruments de financement de l'UE || Mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo et élaboration d’un cadre de suivi pour la réduction des risques de catastrophe après 2015 Concentration sur les principales priorités définies dans le plan de mise en œuvre de l'UE en matière de réduction des risques de catastrophe Soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la Banque mondiale

‘Water scarcity and droughts in the European Union’ on the European Commission's website.
la page intitulée «Rareté de la ressource en eau et sécheresses dans l’Union européenne» sur le site Internet de la Commission européenne.

The situation, however, has been aggravated by turmoil in the financial markets around the world, prolonged by the increasing use of subsidies in the United States and the European Union and made worse this spring in some areas by excessive moisture or, in other areas, by drought in certain parts of the country.
La situation s'est toutefois aggravée à cause des bouleversements qu'ont connus les marchés financiers du monde entier, elle s'est prolongée parce que les États-Unis et l'Union européenne ont eu davantage recours à des subventions et elles s'est détériorée encore plus au printemps, en raison d'une humidité excessive dans certaines régions et de la sécheresse dans d'autres parties de notre pays.

Speaking today during a meeting of the Bureau of the European Economic and Social Committee Mr Roger Briesch, President of the Committee, expressed his support for the aims of the World Day to Combat Desertification and Drought.
S'adressant aujourd'hui au Bureau du CESE, Roger Briesch, président du CESE, a exprimé son soutien à la création et aux buts de la Journée Mondiale de Combat contre la Désertification et la Sécheresse.

I refer to the government's unwillingness to address the drought situation in the prairies and the lack of a suitable farm safety net that would allow farmers and ranchers to make it through tough times when European and American farmers are receiving heavy subsidies that distort the market.
Je veux parler du peu d'empressement du gouvernement à remédier au problème de la sécheresse dans les Prairies et de l'absence de régime convenable de protection du revenu agricole qui permettrait aux agriculteurs et aux éleveurs de passer à travers les temps difficiles alors que les agriculteurs européens et américains bénéficient de fortes subventions qui faussent le marché.

In my own province of Saskatchewan there is now a financial crisis, a fiscal crunch, because of the drop in farm income as a result of the drought, European subsidies and the drop in gas and oil revenues.
Ma province de la Saskatchewan traverse actuellement une crise financière, une période critique, parce que les revenus agricoles ont chuté à cause de la sécheresse, des subventions accordées en Europe et de la baisse des revenus provenant du gaz et du pétrole.

Obviously, droughts affect the flowering of native flora, particularly eucalypts, which are a major source of nectar and pollen for the European honeybee.
Bien entendu, les sécheresses sont nocives pour la flore indigène, en particulier les eucalyptus qui sont une importance source de nectar et de pollen pour l'abeille européenne.