Vertaling van "drug consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug user [ drug consumer ]
usager de la drogue

starter drug | first drug consumed
drogue d'entrée (1) | drogue-palier (2)

non-consumer [ non-consumer of drugs ]
non-consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

Consumer Drug Advertising
Publicité des médicaments à l'intention des consommateurs

consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]
transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: human nutrition health legislation foodstuff animal product consumer protection veterinary drug food safety
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine législation sanitaire produit alimentaire produit animal protection du consommateur médicament vétérinaire sécurité alimentaire

Drug precursors are chemical substances widely and legally used in medicines, cosmetics, perfumes and other consumer products.
Les précurseurs de drogues sont des substances chimiques utilisées largement et légalement dans les médicaments, les cosmétiques, les parfums et d’autres produits de consommation.

The EU's approach on cooperation with third countries on drugs focuses on specific drug trafficking routes, involving producer, transit and consumer markets.
L'approche européenne de la coopération avec les pays tiers en matière de lutte antidrogue se concentre sur certains itinéraires empruntés pour le trafic de drogues, et donc sur les marchés de production, de transit et de consommation.

Largely because Central America is situated between the drug-producing countries of South America and the drug-consuming countries to the north, Honduras.[has] been particularly affected by the growth of transnational drug trafficking, human trafficking, and the impact of organized crime.
Puisque l'Amérique centrale est située entre les pays producteurs de stupéfiants au sud et les pays consommateurs au nord, le Honduras [.] [a] été grandement [touché] par la croissance du trafic transnational de stupéfiants, la traite de personnes et les conséquences du crime organisé.

An efficient control and monitoring of these substances has proved to be one of the most efficient weapons in the fight against drug trafficking, especially considering the dangers of the many new synthetic and ecstasy type drugs, consumed more and more every year.
Il est avéré que le contrôle et le suivi de ces substances constituent l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre le trafic de drogues, compte tenu notamment des dangers que représentent les drogues synthétiques nouvelles et les drogues de type «ecstasy» qui existent en grand nombre et dont la consommation augmente d'année en année.

If, on the other hand, you measure it by the number of pills consumed, because the cost of non-prescription drugs is so much lower, there are approximately equal numbers of drugs consumed on the two sides.
Si, par contre, on mesure d'après le nombre de pilules consommées, parce que le coût des médicaments en vente libre est tellement plus bas, il y a une quantité à peu près égale de médicaments consommés de part et d'autre.

The United Nations Commission on Narcotic Drugs (hereinafter ‘CND’) Resolution 46/7 ‘Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed’, provides a useful framework for action by the Member States.
La résolution 46/7 de la Commission des Nations unies sur les drogues narcotiques (ci-après dénommée «CND») intitulée «Promotion de l’échange d’informations sur les nouveaux comportements d’usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées» fournit un cadre d’action utile pour les États membres.

7. To provide the necessary health care and other measures for young drug consumers and to encourage the education of all students, including the drug consumers, in order to avoid their marginalisation.
7. de favoriser les soins de santé nécessaires aux jeunes toxicomanes et de prévoir d'autres mesures en leur faveur et de veiller à l'éducation de tous les élèves, y compris des toxicomanes, afin d'éviter leur marginalisation;

The drug summit prompted a debate between so-called drug-consuming and drug-producing countries, and the value of demand reduction versus supply reduction as anti-drug strategies.
Le sommet sur les drogues a donné lieu à un débat entre les pays dits consommateurs de drogues et ceux dits producteurs de drogues, sur l’utilité d’appliquer une politique de réduction de la demande plutôt qu’une politique de réduction de l’offre en guise de stratégie antidrogue.

Furthermore, if the production of drugs is to be reduced, there must be a partnership between producer and consumer countries to provide support for social and economic development in the producer countries.
De plus, la réduction de la production de drogue implique un partenariat entre pays producteurs et pays consommateurs afin de soutenir le développement social et économique des premiers.