Traduction de «first drug consumed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starter drug | first drug consumed
drogue d'entrée (1) | drogue-palier (2)

drug user [ drug consumer ]
usager de la drogue

first drug
première drogue

first-order consumer
consommateur de premier ordre

first-choice drug | first-line drug
médicament de première intention

first-time hard-drug user
consommateur primaire de drogue dure

inexperienced drug user (1) | first-time user (2)
personne qui commence à consommer de la drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were at 12.9 per cent to be very precise, but consumers and patients were the first group. Again, pharmacists have been the first group for reporting adverse drug reactions for years, and then I think that those statistics should also be reviewed in light of what kind of changes Health Canada may have made, particularly when it comes to the Adverse Reaction Centres of Health Canada, which are now part of their department and not an outside private institution.
Le taux de déclaration des pharmaciens s'élève très précisément à 12,9 p. 100. Là encore, pendant des années, les pharmaciens ont été le groupe professionnel dont le taux de déclaration des effets indésirables des médicaments était le plus élevé et, en outre, j'estime que ces statistiques devraient être réexaminées à la lumière des modifications qu'a pu apporter Santé Canada, particulièrement en ce qui a trait aux centres des effets indésirables, qui étaient auparavant des établissements externes privés, et qui sont à présent intégrés au ministère.

The first concerns the Internet: Parliament intends to make consumers aware of the risks of buying drugs online while also pushing for the proposal of ad hoc legislation on this selling method.
La première concerne l’internet: le Parlement entend faire prendre conscience aux consommateurs des risques liés à l’achat de médicaments sur l’internet, tout en militant également pour la proposition de mesure législative ad hoc sur cette méthode de vente.

First, with regard to drug labs, we have seen some really interesting non-criminal ways of dealing with labs in the U.S. The U.S. has seen more successes with commercial and consumer regulation which limits the quantity of over-the-counter medication that a person can purchase and it questions the reason for the purchase.
D'abord, en ce qui concerne les laboratoires, nous avons vu des façons vraiment intéressantes de procéder aux États-Unis sans avoir recours à des mesures pénales. Les États-Unis ont mieux réussi avec une réglementation sur le commerce et la consommation qui limite la quantité de médicaments vendus sans ordonnance qu'une personne peut acheter et qui exige qu'elle justifie la raison des achats.

The U.S. Senators “endorsed” drug importation in early May, but included a provision and this is very important to disallow such imports unless the Secretary of Health and Human Services first certifies that they “pose no additional risk to the public's health and safety”, and that they will significantly reduce costs to consumers.
Les sénateurs américains ont appuyé l'importation de médicaments au début de mai, mais ont ajouté une disposition et c'est très important prévoyant l'interdiction de telles importations à moins que le secrétaire de la santé et des services sociaux ne certifie d'abord qu'elles ne posent aucun risque pour la santé et la sécurité du public, et qu'elles permettent aux consommateurs de réaliser des économies substantielles.

This chapter first describes the cannabis plant and the various forms in which it becomes a consumer drug.
Ce chapitre décrit d’abord la plante et les variantes sous laquelle elle devient une drogue de consommation.

In fact, we also feel that the problem of drug production and trafficking requires a global approach on the basis of shared responsibility and international cooperation between the producer countries and the consumer countries, which, in the first instance, involves combating the laundering of money generated by trafficking.
Nous pensons en outre que le problème de la production et du trafic de drogue exige une approche globale sur la base de la responsabilité partagée et de la coopération internationale entre les pays producteurs et consommateurs, qui passe, pour commencer, par le combat contre le blanchiment des capitaux provenant de ce trafic.

There needs to be an increase will by Health Canada to implement a targeted national addictions strategy that addresses the relationship between addictions, health determinants, and health status, as their currently does not exist such a strategy or even the focus on addictions outside of the First Nations and Inuit health branch and outside of the consumer safety branch, where they talk about regulations on alcohol and the sale of drugs that in product development.
Il serait nécessaire que Santé Canada polarise ses efforts à mettre en oeuvre une stratégie ciblée sur la toxicomanie à l'échelle nationale, qui aborderait la relation entre la toxicomanie, les déterminants de la santé et l'état de la santé, étant donné qu'il n'existe pas actuellement une telle stratégie ou même une priorité en ce qui concerne la toxicomanie, en dehors de la direction des services de santé des Premières nations et des Inuits et en dehors de la direction des services de sécurité du consommateur, qui discutent davantage des règlements concernant l'alcool et la vente des drogues que du développement des produits.