Traduction de «drug policy harmonisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

International Centre for Science in Drug Policy
International Centre for Science in Drug Policy

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

Welfare Policy Harmonisation Council
Conseil pour l'harmonisation de la politique du bien-être

anti-drugs policy
politique anti-drogue

drug policy
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR ), in writing (SV) At present, drugs policy is not harmonised within the EU.
Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR ), par écrit.

Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) At present, drugs policy is not harmonised within the EU.
Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR), par écrit.

An effective coordination policy, the harmonisation of certain procedures and the prompt exchange of information would make it possible to combat illegal immigration more effectively, as well as many other criminal activities that are linked to it: drug trafficking and trafficking in human beings, to give just a couple of examples.
Une politique de coordination efficace, l’harmonisation de certaines procédures et l’échange rapide d’informations permettraient de lutter plus efficacement contre l’immigration clandestine ainsi que d’autres activités criminelles liées: trafic de drogues et trafic d’êtres humains, pour ne citer que quelques exemples.

What is required is the abolition of internal borders, care for citizens’ security, harmonisation in terms of allowing into the European Union nationals of third countries, and allowing them freedom of movement once inside the Union, thereby creating an immigration and asylum policy which will be more coherent and unified. We also need to co-ordinate action on the prevention of crime and in the fight against it, particularly against organised crime (especially terrorism, trade in human beings, crimes against children, drug and weapons smuggling, corruption and fraud) and finally, we need laws and fundamental freedoms to be guaranteed at a European level.
Il faut en effet: abolir les frontières intérieures, en garantissant la sécurité des citoyens; harmoniser l’admission et la circulation des ressortissants de pays tiers à l’intérieur de l’Union européenne, en créant une politique d’immigration et d’asile plus uniforme et solidaire; coordonner les actions de prévention et de lutte contre le crime et, en particulier, le crime organisé (surtout le terrorisme, le trafic d’êtres humains, les crimes contre les enfants, le trafic de drogue et d’armes, la corruption et la fraude); et, enfin, garantir au niveau européen, les droits et les libertés fondamentales.

In practice, a rapid process of bottom-up drug policy harmonisation is currently taking place in a number of European countries.
En pratique, un processus rapide d’harmonisation des politiques sur les drogues, qui va de bas en haut, est présentement en cours dans un certain nombre de pays européens.

The Andean Community has also agreed to consolidate a common foreign policy, which includes an Andean Co-operation Plan in the fight against illicit drugs, the immediate implementation of a common agricultural policy, the harmonisation of macroeconomic policies in a two years term and a common strategy for the social and political agenda approved during the current year.
La Communauté andine a également décidé de se doter d'une politique étrangère commune qui prévoit un plan de coopération andine dans le cadre de la lutte contre les drogues illicites, la mise en œuvre immédiate d'une politique agricole commune, l'harmonisation des politiques macro-économiques d'ici deux ans et une stratégie commune pour mettre en œuvre le programme social et politique approuvé cette année.