Vertaling van "drug policy still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

International Centre for Science in Drug Policy
International Centre for Science in Drug Policy

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

drug policy
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

anti-drugs policy
politique anti-drogue

The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also groups and associations supporting or otherwise representing drug users or their families, as well as the many other civil society actors who, while not working directly or primarily with drug policy, still have a valuable contribution to make to any dialogue.
Il existe aussi des groupements et associations qui viennent en aide aux toxicomanes et à leurs familles ou qui les représentent, ainsi que de nombreux autres acteurs de la société civile qui, sans pour autant travailler directement ou principalement dans le domaine de la politique en matière de drogue, ont une précieuse contribution à apporter au dialogue.

The 1970 drug act still underpins French policy on the war against drugs and drug abuse; it is still predominantly influenced by repressive reasoning legitimized by a prohibitionist model, at the expense of health and social well-being[3].
La loi de 1970 demeure le socle législatif de la politique française de lutte contre les drogues et les toxicomanies : elle contribue à marquer la prééminence d’une logique répressive légitimée par un modèle prohibitionniste, au détriment des logiques sanitaires et sociales[3].

Right now, Canada spends 73% of its drug policy budget on enforcement. Still, drug use continues to rise.
En ce moment, le Canada consacre 73 p. 100 du budget de la politique antidrogue aux mesures d'application de la loi — ce qui n'empêche pas la consommation de drogues de continuer à augmenter — 14 p. 100 au traitement, 7 p. 100 à la recherche, 2,6 p. 100 à la prévention et 2,6 p. 100 à la réduction des préjudices.

In the context of the implementation of the EU strategy on drugs for the period 2005-2012 and the 2005-2008 action plan, it is essential that European policy on this matter should still be inspired by the ideas and the experience of the many organisations of civil society which are active in this field.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de drogues pour la période 2005-2012 et du plan d'action 2005-2008, il est essentiel que la politique européenne en la matière continue de s'inspirer des idées et expériences des nombreuses organisations de la société civile actives dans ce domaine.

While United States drug policy is still largely restrictive and demonstrating successes, some " Harm Reduction" policies are being recommended by groups and individuals seeking to soften drug policy.
Alors que la politique des États-Unis demeure largement restrictive et porte fruit, certaines politiques de réduction des préjudices sont recommandées par des groupes et des personnes à la recherche d’un assouplissement de la politique antidrogue.

In short, this first case study reveals two major difficulties hampering the implementation of a true public drug policy based on legal liberalism: first, the moral ideal of abstinence that still impregnates our culture, even when it comes to legal drugs, and second, the government’s interest in translating this moral ideal into legal standards – punishing an immoral individual, the root of all evil - and avoiding examination of its obligation to protect its citizens.
En somme, ce premier cas d’analyse permet d’indiquer deux grandes difficultés qui freinent l’implantation d’une véritable politique publique fondée sur le libéralisme juridique en matière de drogues: d’une part, l’idéal moral d’abstinence qui imprègne encore notre culture, y inclus en matière de drogues légales, d’autre part, l’intérêt pour l’État de traduire cet idéal moral en normes juridiques punir un individu immoral, source de tous les maux , évitant ainsi les questionnements sur ses obligations en matière de sécurité des citoyens.

* Support regional policies on drugs, such as the joint ASEAN programme with China (ACCORD [38]) that is still in its start up phase.
* Soutenir la création de politiques régionales en matière de drogues telles que le programme ANASE-Chine (ACCORD [38]8) qui est encore dans sa phase de lancement,

Canada is still the only developed country without an orphan drug policy.
Le Canada demeure le seul pays développé qui ne possède pas de loi sur les médicaments orphelins.