Traduction de «drug supply network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug supply network
réseau d'approvisionnement en drogue

drug supply network
réseaux d'approvisionnement en drogue

supply reduction [ drug supply reduction ]
réduction de l'offre de drogues [ réduction de l'approvisionnement en drogues illicites ]

drug supply correspondent
correspondant du domaine offre de drogue

Guidelines to the economic aspects of drug supply
Guide d'analyse économique du circuit du médicament

Drug Supply (Registered Nurses) Regulation
Règlement sur la fourniture de drogues (infirmier autorisé et infirmière autorisée)

pumping station operative | water network maintenance technician | water network operative | water supply network operative
agent de réseau d'eau | agent de réseau d'eau/agente de réseau d'eau | agente de réseau d'eau

power grid | electricity grid | grid | electricity network | electric network | network | electricity mains | mains | electricity supply system | electric power system
réseau électrique | réseau | réseau d'énergie électrique | secteur

power supply network
réseau d'alimentation électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should continue efforts to maintain the achievements made within the EU in terms of monitoring and information exchange, including through the Reitox Network of National Focal Points, while supporting the further development of EU standardised data collection and analysis in the areas of drug demand and drug supply.
les États membres devraient poursuivre leurs efforts visant à préserver les résultats obtenus au sein de l'UE en termes de suivi et d'échange d'informations, notamment via le réseau Reitox des points focaux nationaux, tout en favorisant le développement de la collecte et de l'analyse de données normalisées au niveau de l'UE dans les domaines de la demande et de l'offre de drogue.

Member States should continue efforts to maintain the achievements made within the EU in terms of monitoring and information exchange, including through the Reitox Network of National Focal Points, while supporting the further development of EU standardised data collection and analysis in the areas of drug demand and drug supply.
les États membres devraient poursuivre leurs efforts visant à préserver les résultats obtenus au sein de l'UE en termes de suivi et d'échange d'informations, notamment via le réseau Reitox des points focaux nationaux, tout en favorisant le développement de la collecte et de l'analyse de données normalisées au niveau de l'UE dans les domaines de la demande et de l'offre de drogue;

The drug supply network is envisioned as a virtual entity of collaborative partners with the capacity to gather and analyse information from a variety of sources (i.e., some hospitals, wholesalers and retailers, and pharmacies).
Le réseau d'approvisionnement en médicaments devrait être un groupe virtuel de partenaires collaborateurs, possédant la capacité de recueillir et d'analyser de l'information de différentes sources (soit des hôpitaux, des grossistes et des détaillants, ainsi que des pharmacies).

The first operational priority is to establish the proposed drug supply network, so that the Government of Canada will have the ability to effectively identify and track drug supply shortages in Canada.
La première priorité du service est d'établir le réseau d'approvisionnement en médicaments projeté, afin de garantir au gouvernement du Canada la capacité de déterminer et de suivre de façon efficace les pénuries de médicaments au pays.

For example, a Health Canada press release dated June 29 states that the minister will strengthen the federal regulations related to the doctor-patient relationship and that a drug supply network will be established.
Par exemple, dans un communiqué de presse du 29 juin, Santé Canada affirme que le ministre resserrera la réglementation fédérale sur la relation entre médecin et patient et qu'un réseau d'approvisionnement en médicaments sera mis sur pied.

(9) bearing in mind that the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) and the implementation plan on demand and supply reduction point to the importance of identifying new areas, such as the spreading of best practice, training and networking, where action at European level could help reduce drug-related harm;
(9) tenant compte du fait que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et le document de mise en oeuvre concernant la réduction de la demande et de l'offre soulignent l'importance d'identifier de nouveaux domaines, comme la diffusion des meilleures pratiques, la formation et la mise en réseau, dans lesquels une action au niveau européen pourrait contribuer à atténuer les dangers liés aux drogues;

(9) bearing in mind that the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) and the implementation plan on demand and supply reduction point to the importance of identifying new areas, such as the spreading of best practice, training and networking, where action at European level could help reduce drug-related harm.
(9) tenant compte du fait que le plan d'action antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) et le document de mise en oeuvre concernant la réduction de la demande et de l'offre soulignent l'importance d'identifier de nouveaux domaines, comme la diffusion des meilleures pratiques, la formation et la mise en réseau, dans lesquels une action au niveau européen pourrait contribuer à atténuer les dangers liés aux drogues.

(6) It is necessary, on the one hand, to provide for more severe penalties when certain circumstances accompany the illicit drug trafficking and make it an even greater threat to society, for example when trafficking is carried out by a criminal organisation. On the other hand, provision should be made for reducing the penalties when the offender has supplied the competent authorities with valuable information, in particular by helping to identify drug-dealing networks.
(6) Il y a lieu de prévoir, d'une part, des sanctions aggravées lorsque certaines circonstances accompagnent le trafic de drogue en le rendant encore plus menaçant pour la société, par exemple lorsque le trafic a lieu dans le cadre d'une organisation criminelle, et d'autre part, des sanctions atténuées lorsque l'auteur de l'infraction a fourni aux autorités compétentes des informations utiles, notamment en contribuant à l'identification des filières du trafic.

The organized crime networks that control 95 per cent of the tobacco smuggling also supply and distribute smuggled liquor, firearms and drugs.
Les réseaux du crime organisé, qui ont la mainmise sur 95 p. 100 du tabac de contrebande, deviennent aussi les canaux de distribution clandestine des spiritueux, des armes à feu et des drogues.

These include: - interdisciplinary exchanges between bodies and professionaL organisations responsible for reducing drug demand and drug supply; - creation of a European multi-city exchange and co-operation network; - co-operation on the links between drugs and crime.
Ces suggestions concernent notamment les aspects suivants : - Echanges interdisciplinaires entre acteurs et organisations professionnelles, responsables de la réduction de la demande et de l'offre de drogue; - création d'un forum européen d'échanges et de coopération multivilles; - coopération dans le domaine de la relation entre drogues et criminalité.