Traduction de «drug traffickers justifies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask this committee to consider whether these costs are counterbalanced by any appreciable benefit and whether the false perception that unjustly low sentences are being imposed on drug traffickers justifies creating actual injustice in sentencing practices.
Je prierais le comité de se demander si le prix à payer est compensé par des avantages notables, et si la fausse perception que des peines injustement clémentes sont imposées aux trafiquants de drogues justifie de créer de réelles injustices dans les pratiques de détermination de la peine.

There is, however, an interest in justifying the violence and the crimes by saying they are the result of drug trafficking, drug-related activity, gangs, and organized crime.
Cependant, il y a un intérêt à justifier la violence et les crimes en disant qu'ils sont le résultat du trafic de drogues, des activités liées au trafic de drogues, des gangs et du crime organisé.

At the same time, the possibility currently available under the Data Protection Directive for national competent authorities to use - in duly justified and under national data protection rules - the data provided for the prevention, investigation or prosecution of criminal offences (to discover and dismantle drug trafficking networks) should be preserved.
En parallèle, la possibilité qu'offre actuellement la directive sur la protection des données aux autorités nationales compétentes d'utiliser – dans les cas dûment justifiés et dans le respect des règles nationales sur la protection des données – les données fournies à des fins de prévention ou de poursuite de délits pénaux ou pour enquêter sur ceux-ci (afin de découvrir et de démanteler des réseaux de trafic de drogue) devrait être maintenue.

So if we know that an organized criminal has recruited a young person, surely that's enough to justify putting that drug trafficker in jail.
Par conséquent, si nous savons qu'un criminel organisé a recruté un jeune, est-ce une raison suffisante pour l'emprisonner?

This proposed legislation is being justified as targeting and going after serious drug traffickers.
La justification donnée pour ce projet de loi est qu'il cible les trafiquants de drogue.

Does that justify the alternative of the police enlisting the services of the thug, the thief, the drug addict, the drug trafficker from the small town, and asking that individual to commit an assault on behalf of the police because the police are not able to do it, but that's what they believe their investigation warrants? In plain language, that can't be right I just want to add that unlike police officers, drug traffickers and pushers, along with pimps, as referred to by the person sitting next to me at the table, are not subject to a code of ethics.
Dans ce scénario, cela veut-il dit que l'alternative est justifiée, c'est-à-dire que la police aurait raison de recourir aux services d'un voyou, d'un voleur, d'un toxicomane ou d'un trafiquant de drogues vivant dans cette petite localité pour agresser une autre personne au nom de la police, étant donné que la police ne peut faire cela elle-même, parce que selon les autorités policières, l'enquête justifie une telle mesure?

I voted in favour because I believe that this is an area of key importance to the future of Member State communities, particularly amongst young people, which fully justifies closely coordinated actions that will enable a rapid reaction and effective monitoring of the nature, origin, trafficking and consumption of new narcotic drugs and new synthetic drugs.
J’ai voté en faveur de ce rapport, car j’estime qu’il s’agit d’un domaine d’une importance clé pour l’avenir des communautés des États membres, particulièrement les jeunes, qui justifie pleinement des actions étroitement coordonnées qui permettront une réaction rapide et un contrôle efficace de la nature, de l’origine, du trafic et de la consommation de nouveaux stupéfiants et de nouvelles drogues de synthèse.

G. whereas there has been an increase in drugs trafficking and in access to, and the consumption of, drugs in the Member States of the European Union which causes justifiable concern among families, and rapid solutions must therefore be found to limit the tragic human and social consequences of this scourge,
G. considérant que le trafic et la consommation de drogue et l’accès à la drogue dans les États membres de l’Union européenne ont progressé, suscitant l’inquiétude légitime des ménages, et qu’il convient de trouver rapidement des solutions en vue de minimiser les conséquences tragiques, tant sur le plan humain que social, de ce fléau;

F. whereas drug trafficking and the availability and consumption of drugs in the Member States of the European Union is steadily increasing, and is a cause of justified concern to families; and whereas an urgent response to this grim human and social tragedy is called for,
F. considérant que le trafic de stupéfiants et l'accès aux drogues et leur consommation dans les États membres de l'Union européenne vont croissant, provoquant le mécontentement justifié des familles, et qu'il importe de trouver rapidement une réponse pour atténuer les conséquences tragiques, sur les plans humain et social, de ce fléau,