Vertaling van "drug trafficking declared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse
Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues

United Nations Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse
Déclaration des Nations Unies concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues

New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs
Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll read from the blues of his testimony. He stated: “I have been declared an expert in the area of illegal street drugs and drug trafficking at all levels of Manitoba courts.
Il a déclaré: « Je suis considéré comme un expert, à tous les paliers du système judiciaire du Manitoba, pour ce qui est des drogues illicites et du trafic de la drogue.

There are Hells Angels feeder groups that have been declared criminal organizations, but these are often just a lot of people working together in drug trafficking.
Il y a eu des clubs-écoles des Hells Angels qui ont été déclarés organisations criminelles, mais ce sont souvent tout simplement un grand nombre de personnes impliquées dans le trafic de stupéfiants qui travaillent ensemble.

26. Hopes that the strengthening of Euro-Mediterranean relations will provide a boost to the development of an area of peace and prosperity; emphasises that peace and political stability in the Mediterranean are vital for collective and individual security far beyond its shores; emphasises that this aim can only be achieved through negotiated and comprehensive settlement of the conflicts in the region; believes that the EU must assume the role of leadership in the resolution of those conflicts by winning the confidence of all parties involved; stresses the need to formally maintain cooperation in the field of combating international terrorism, drugs trafficking, organised crime and the trafficking of human beings; welcomes the call made in the Marseilles declaration to the parties concerned to endeavour to implement a process of gradual demilitarisation and disarmament of the Middle East with a view, in particular, to creating an area free of nuclear armaments and weapons of mass destruction;
26. espère que le renforcement des relations euro-méditerranéennes dynamisera la mise en place d'un espace de paix et de prospérité; souligne que la paix et la stabilité politique dans la région méditerranéenne sont des éléments décisifs pour la sécurité collective et individuelle, et ce, bien au-delà de ses frontières; souligne que seul un règlement négocié et global des conflits dans la région permettra de réaliser cet objectif ; estime que l'Union européenne doit assumer le rôle de fer de lance dans la résolution de ces conflits en gagnant la confiance de toutes les parties en présence; insiste sur la nécessité d'un maintien formel de la coopération en matière de lutte contre le terrorisme international, le trafic de drogue, le crime organisé et la traite des êtres humains; se félicite de l'appel de la déclaration de Marseille aux parties concernées de s'efforcer à réaliser un processus de démilitarisation et de désarmement progressifs du Moyen-Orient, en vue, en particulier, de créer une zone exempte d'armes nucléaires et d'armes de destruction massive;

25. Hopes that the strengthening of Euro-Mediterranean relations will provide a boost to the development of an area of peace and prosperity; emphasises that peace and political stability in the Mediterranean are vital for collective and individual security far beyond its shores; emphasises that this aim can only be achieved through negotiated and comprehensive settlement of the conflicts in the region; believes that the EU must assume the role of leadership in the resolution of those conflicts by winning the confidence of all parties involved; stresses the need to formally maintain cooperation in the field of combating international terrorism, drugs trafficking, organised crime and the trafficking of human beings; welcomes the call made in the Marseilles Declaration to the parties concerned to endeavour to implement a process of gradual demilitarisation and disarmament of the Middle East with a view, in particular, to creating an area free of nuclear armaments and weapons of mass destruction;
25. espère que le renforcement des relations euro-méditerranéennes dynamisera la mise en place d'un espace de paix et de prospérité; souligne que la paix et la stabilité politique dans la région méditerranéenne sont des éléments décisifs pour la sécurité collective et individuelle bien au delà de ses frontières; souligne que seule l'intensification des négociations en vue de trouver une solution durable et globale des conflits dans la région; estime que l'Union européenne doit assumer le rôle de fer de lance dans la résolution de ces conflits en gagnant la confiance de toutes les parties en présence; insiste sur la nécessité d'un maintien formel de la coopération en matière de lutte contre le terrorisme international, le trafic de drogue, le crime organisé et la traite des êtres humains; se félicite de l'appel de la Déclaration de Marseille aux parties concernées de s'efforcer à réaliser un processus de démilitarisation et de désarmement progressifs de la région en vue, en particulier, de créer une zone exempte d'armes nucléaires et d'armes de destruction massive;

The issue of how drugs are smuggled out of Afghanistan was the main subject of the Second Ministerial Conference on drug trafficking routes from Afghanistan ('Paris 2 – Moscow 1'), further to the Paris Pact, from 26 to 28 June 2006 in Moscow, at which the Moscow Declaration and Recommendations were adopted.
La manière dont s’organise l’acheminement clandestin des drogues au départ de l’Afghanistan a dominé les débats de la deuxième conférence ministérielle sur les routes de la drogue en provenance d’Afghanistan («Paris 2 - Moscou 1»), à la suite du pacte de Paris, du 26 au 28 juin 2006 à Moscou, qui a débouché sur l’adoption de la déclaration de Moscou et de recommandations.

We consider that greater political will is needed, Mr President, and greater political will mean that we declare war on drugs and drug traffickers without compromise.
Nous constatons la nécessité d'une volonté politique plus forte, Monsieur le Président, et qui dit volonté politique plus forte dit déclaration de guerre à la drogue et aux trafiquants, une guerre sans merci.

In a year which marks the tenth anniversary of the Vienna Convention on drug trafficking and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it is appropriate to reflect on the state of the global war on drugs and on Canada’s part in that war.
En cette année qui marque le dixième anniversaire de la Convention de Vienne sur le trafic des stupéfiants et le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, il convient de se pencher sur la situation générale de la lutte mondiale contre les drogues et sur le rôle joué par le Canada dans cette lutte.

The declared objective is to prevent and combat crime at the appropriate level, "organised or otherwise, in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud".
L'objectif déclaré est de prévenir et de combattre au niveau approprié la criminalité "organisée ou autre, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains et les crimes contre les enfants, le trafic de drogues, le trafic d'armes, la corruption et la fraude".

If the CRA came across something illegal, my understanding is that you're correct; if a taxpayer who is, for instance, involved in drug trafficking declared to the CRA, ``My source of income is drug trafficking,'' that would not necessarily be shared with the police.
Si l'agence découvre quelque chose d'illégal, je pense effectivement qu'il lui est impossible de faire quoi que ce soit. Si par exemple un trafiquant de drogues déclare à l'ARC que le trafic de drogues est sa source de revenus, la police n'en est pas nécessairement avisée.